致観の英語

京都美観風致賞・特別賞（1987年）例文帳に追加

Kyoto Bikan Fuchi Award (Kyoto Aesthetic & Scenic Beaty Award), Special Award (in 1987)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗節、そして観世座にとっては致命的な痛手であった。例文帳に追加

For Sosetsu and the Kanze-za, it was a fatal blow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都美観風致賞・特別賞（1987年）例文帳に追加

Kyoto bikanfuchi-sho/ Tokubetsu-sho (Kyoto special award for attractive aesthetic scenic spots) (1987)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐(さ)久(く)島(しま)がアートで観光客誘致例文帳に追加

Sakushima Attracts Tourists With Art発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

積層合致精度の検査を客観的に行う。例文帳に追加

To provide an inspection mark structure for objectively inspecting lamination matching precision. - 特許庁

〈外国人観光客誘致の取組との連携〉例文帳に追加

<Linkage with commitment to attracting foreign tourists> - 経済産業省

観光地に対して観光客の招致をアシストして、観光地の活性化及び観光客の利便性を図ることを目的とする。例文帳に追加

To activate a tourist resort and to improve convenience of tourists by assisting invitation of tourists to the tourist resort. - 特許庁

一致指数は現在の経済状態を観測する単一の要約統計だ。例文帳に追加

A coincident index is a single summary statistic that tracks the current state of the economy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文