薬にしたくもないの英語

試薬を収容した試薬容器３００を収納するとともに、冷却された空気によって試薬容器３００内の試薬を冷却する試薬庫４０を備えた分析装置１である。例文帳に追加

The analyzer 1 is equipped with a reagent storage 40, which houses a reagent container 300 storing the reagent and cools the reagent in the reagent vessel 300 by cooled air. - 特許庁

ホルダ１の筒体収容部４内に薬粉穴５Ａに薬粉が貯蔵された薬粉貯蔵筒体５を回動可能に設ける。例文帳に追加

A medicine powder storing cylinder 5 in which a medicine powder is stored in a hole 5A for the medicine powder is rotatably provided in a cylindrical storing part 4 of a holder 1. - 特許庁

薬店内に設置される薬検索端末１０において、記憶部１２には、該薬店で販売される各薬毎に、相性の良い他の薬とのリンク情報を含む複数項目の薬検索情報を登録した薬データベース（ＤＢ）１２１が実装される。例文帳に追加

In a medicine retrieval terminal 10 installed in the pharmacy, a medicine database (DB) 121, with which medicine retrieval information on multiple items including information on a link with another compatible medicine is registered for every medicine sold in the pharmacy, is loaded in a storage part 12. - 特許庁

錠剤等の薬剤収容容器は、薬剤選択供給装置内の薬剤収容容器支持体２ に装着脱可能で、且つ錠剤、カプセル等の薬剤を収納可能な薬剤収納部１６が設けられている。例文帳に追加

The medicine storage container for tablets or the like can be mounted on/dismounted from a medicine storage container carrier 2 in the medicine selective feeder, and is equipped with a medicine magazine 16 in which the medicine such as capsules can be housed. - 特許庁

蒸発による試薬損失並びに試薬容器内の水蒸気凝縮を全く無くし、若しくは少なくとも実質的に減少させる。例文帳に追加

To completely prevent or at least substantially reduce the loss of an agent due to evaporation, and water vapor condensation inside an agent container. - 特許庁

調剤薬局選択手段１０によって選択された調剤薬局で、処方箋情報に含まれる薬剤の提供ができるか否かを、記憶手段２に記憶した薬剤情報に基づいて判断し、薬剤の提供ができないと判断すれば、その旨を表示手段４に表示させる。例文帳に追加

A dispensing pharmacy selected by a dispensing pharmacy selecting means 10 determines whether to be able to provide medicine included in prescription information on the basis of medicine information stored in a storing means 2, and if the dispensing pharmacy determines that no medicine can be provided, the message to the effect that no medicine can be provided is displayed by a display means 4. - 特許庁

火皿に盛った口薬（火薬）に間違って火種が接触しないように火皿を覆う蓋「火蓋（ひぶた）」がある。例文帳に追加

The flash pan has a cover called 'hibuta' so that gun powder would not be touched by a source of fire by mistake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施釉された釉薬層付きタイルの場合、釉薬層の内部又は釉薬層の下側に微細粒子を存在させることにより釉薬層表面を凹凸面としてもよい。例文帳に追加

In the case of the tile with a glazed layer subjected to glazing, a surface of the glazed layer can also be formed as an uneven surface by making particulates exist on the inside or downside of the glazed layer. - 特許庁