Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 人情味の英語・英訳

意味

例文 (11件)

人情味の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 warmheartedness

研究社新和英中辞典での「人情味」の英訳

人情味 <人情>

a human touch; human warmth

彼は人情味のあふれる男だ. He is full of human warmth.｜He has a fine human touch.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「人情味」を含む例文一覧

該当件数 : 11件

例文

人間味, (人)情味.例文帳に追加

a human touch発音を聞く - 研究社新英和中辞典

人情味のある人例文帳に追加

a humane person - Eゲイト英和辞典

彼は人情味のあふれる男だ.例文帳に追加

He is full of human warmth.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

彼は人情味のあふれる男だ.例文帳に追加

He has a fine human touch.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

公正で人情味のある裁定例文帳に追加

a humane and even-handed judgment発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼は人情味など薬にしたくもない.例文帳に追加

He hasn't an ounce of human kindness in him.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

市長は大都市での生活を人情味あふれるものにしようとした例文帳に追加

The mayor tried to humanize life in the big city発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「人情味」の英訳

人情味

読み方：にんじょうみ

文法情報	（名詞）
対訳	human interest; kindness

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「人情味」の英訳

人情味

warmheartedness

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「人情味」の英訳

人情味

名詞

humanity

思いやりのある性質

(the quality of being humane)

「人情味」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「人情味」の英訳

人情味

読み方ニンジョウミ

commiseration

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「人情味」に類似した例文

人情味

人情の度合い

例文

the degree of human feelings

人情浮薄

例文

The people are frivolous.

人情に逆らう

例文

to go against human nature

人情が薄い

例文

He has no heart―no feeling―no bowels.

人情があり過ぎる

例文

He is “too full of the milk of human kindness.”

人情には背かれぬ

例文

You can not go against nature.

人情に通じている

例文

He is versed in human nature―deep in the human heart.

人情と義理

例文

human feelings and duty

人情に訴える

例文

to appeal to the heart

人情と道理

例文

reason and sentiment

人情を主題にした話

例文

a story which has human emotions for its theme

人情のしからしむる処

例文

Nature will assert herself.

人情の厚い風習

例文

a custom that deeply expresses human feelings

人情はどこも同じ

例文

Human nature is the same all over the world

人情の然らしむるところ

例文

It is human nature

人情は争われぬ

例文

Nature will assert herself.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「人情味」を含む例文一覧

該当件数 : 11件

例文

人情味あふれる田舎(いなか)の雰(ふん)囲(い)気(き)が恋しいですか。例文帳に追加

Are you longing for a friendly country atmosphere?発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

藤田さんは，さまざまなテレビドラマで演じた人情味あふれる役柄で特に人気があった。例文帳に追加

Fujita was especially popular for the very human characters he played in various TV dramas.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

なお、家康は武士的な気概や人情味のある猿楽が好きであったが家臣が茶の湯（現茶道）等に凝るのを好まなかった。例文帳に追加

Ieyasu was fond of Sarugaku where samurai spirit and human touches were shown, but did not like his retainers to become devoted to chanoyu (present tea ceremony).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

この上ない絶望と人情味の失われかけた感情が男の容姿を一晩のうちに変えてしまい、彼に出くわした監獄の胞輩たちは恐ろしさのあまり後ずさりするほどだった。例文帳に追加

'The deepest despair, and passion scarcely human, had made such fierce ravages on his face and form, in that one night, that his companions in misfortune shrank affrighted from him as he passed by.発音を聞く - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

>>例文の一覧を見る

「人情味」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (11件)

類語

和英辞書の「人情味」の用語索引

人情味のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

人情味の英語

研究社 新和英中辞典での「人情味」の英訳

人情味 <人情>

「人情味」を含む例文一覧

JMdictでの「人情味」の英訳

人情味

JST科学技術用語日英対訳辞書での「人情味」の英訳

人情味

日本語WordNet(英和)での「人情味」の英訳

人情味

EDR日英対訳辞書での「人情味」の英訳

人情味

Weblio例文辞書での「人情味」に類似した例文

人情味

「人情味」を含む例文一覧

「人情味」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「人情味」の英訳