訴訟申立ての英語

民事訴訟において,訴状と反対の申し立てを記して提出する書面例文帳に追加

in a litigation, a document stating the defendant's standpoint発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

訴訟引受けの申立ての方式・法第五十条等例文帳に追加

Method of Filing Petition for Assumption of Suit; Article 50, etc. of the Code発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

訴訟手続の受継の申立ての方式・法第百二十四条等例文帳に追加

Method of Filing Petition for Taking Over of Action; Article 124, etc. of the Code発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章　不服申立て及び訴訟（第三十八条―第四十一条）例文帳に追加

Chapter V Appeal and Lawsuits (Article 38 to Article 41)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章　不服申立て及び訴訟（第三十七条・第三十八条）例文帳に追加

Chapter V Appeal and Lawsuit (Articles 37, 38)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2)民事訴訟法の規定を本条による申請及び不服申立てに適用する。例文帳に追加

(2) The provisions of the Code of Civil Procedure shall apply to applications and appeals to the High Court Division under this section.発音を聞く  - 特許庁

第五十条　訴訟の係属中第三者がその訴訟の目的である義務の全部又は一部を承継したときは、裁判所は、当事者の申立てにより、決定で、その第三者に訴訟を引き受けさせることができる。例文帳に追加

Article 50 (1) If a third party, while the suit is pending, has succeeded to the whole or part of the obligation that is the subject matter of the suit, the court, upon the petition of an original party, by an order, may have such third party assume the suit.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百六十三条　異議を却下し、又は手形訴訟においてした訴訟費用の負担の裁判を認可する場合には、裁判所は、異議の申立てがあった後の訴訟費用の負担について裁判をしなければならない。例文帳に追加

Article 363 (1) The court, when dismissing an objection without prejudice or approving a judicial decision on the burden of court costs made in an action on bills and notes, shall make a judicial decision on the burden of court costs incurred after the objection is made.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム