説蔵の英語

東密では金剛界・胎蔵による説を説くが、台密では胎蔵・金剛界・蘇悉地（そしつじ）の三大法を説く。例文帳に追加

In Tomitsu, they teach sermons by Kongokai (Diamond Realm) and Taizo (Womb Realm), but in Taimitsu, they teach three great sermons, Taizo, Kongokai, and Soshitsuji (Wonderful Accomplishment).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、加古川本蔵こそが本当の忠臣だということを「本蔵」の間に「忠臣」を挟んで暗示したという説などがある。例文帳に追加

There is another view that asserts that Honzo KAKOGAWA (加古川本蔵) is the genuine chushin, and this point is implied by inserting 'chushin' (忠臣) between the two Chinese characters of his name, "Honzo" (本蔵).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「矢倉」・「矢蔵」を本来の呼称と見て、武器庫が発達したものとする説例文帳に追加

According to another view, it originated from an armory since it was originally written as '矢倉' or '矢蔵 (arrow storehouse). '発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし「忠臣蔵」の方には異説もあり、蔵いっぱいにもなるほど多くの忠臣の意味を持たせたとする説がある。例文帳に追加

However, other views on "Chushingura" exist, such as the one that asserts that it means lots of chushin (loyal vassals) filling the kura (warehouse)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。例文帳に追加

Refer to the instructions to fix the refrigerator. - Tatoeba例文

冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。例文帳に追加

Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator. - Tatoeba例文

冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。例文帳に追加

Refer to the instructions to fix the refrigerator. - Tatoeba例文

冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。例文帳に追加

Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator. - Tatoeba例文