論を待たないの英語

このような女性の高い潜在的資産価値を活用していくことは、我が国にとって極めて重大な課題であることは論を待たない。例文帳に追加

Utilization of women with high potential capital value is extremely important for Japan without doubt. - 経済産業省

アクセスノードにおけるエラーの発生を待たずに、論理ボリュームとストレージ装置との記憶領域の対応関係の変更内容をアクセスノードに対して通知できるようにする。例文帳に追加

To notify an access node of a modified content in regard to the relationship of correspondence of memory areas between a logical volume and a storage device, without waiting for the occurrence of an error in the access node. - 特許庁

カード増設制御回路５において、カードの試験中は通常のリクエストを待たせる制御を行うことによって通常論理の安全を確保し、これを条件に障害区分が致命的な重障害とされるバス周辺のチェッカーを全て致命的ではない軽障害に格下げして、挿入論理カードの故障で機器ダウンとなる事態を救済する。例文帳に追加

A card extension control circuit 5 secures the safety of normal logic by performing control that makes a normal request wait while the card is tested, depreciates all checkers around a bus whose faulty section is defined as a critical heavy fault into an uncritical light fault with this as a condition and relieves a situation in which a device gets down due to a fault of the inserted logic card. - 特許庁