貿易圏の英語

東アジアを含む広域的な経済連携としては、ASEAN10 と日中韓3 か国による東アジア自由貿易圏（EAFTA）構想やAPECにおけるアジア太平洋の自由貿易圏（FTAAP）構想についても検討が進められている。例文帳に追加

The regional economic partnership currently under consideration includes East Asia; the East Asian Free Trade Area (EAFTA), embracing ASEAN 10 and the three countries of Japan, China and South Korea; and the Free Trade Area of the Asia Pacific (FTAAP) initiative. - 経済産業省

我々は，貿易協定やＡＰＥＣ地域の経済統合という目的を推し進めるための主要な方法であるアジア太平洋自由貿易圏を通じることを含め，次世代型の貿易・投資課題に取り組むことによって，２０１１年にこれらの目的を追求した。例文帳に追加

We have pursued these objectives in 2011 by addressing next-generation trade and investment issues, including through our trade agreements and a Free Trade Area of the Asia-Pacific, which is a major instrument to further APEC’s regional economic integration agenda.発音を聞く  - 経済産業省

江戸時代以前の大手メジャーは、政商として商圏を国際的に拡大し、多方面にわたる貿易に乗り出していった。例文帳に追加

The major sakaya having existed in the Edo period or before started expanding their business internationally as seisho, advancing into various trade fields.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、域内貿易比率が、2001年34.4％から2006年38.1％となるなど、経済圏として実体的な統合が進んでいる。例文帳に追加

Asia’s intro-regional trade ratio increased from 34.4% in 2001 to 38.1% in 2006 suggests that substantial economic integration into a regional economic zone is in progress. - 経済産業省

我々は，アジア太平洋自由貿易圏（FTAAP）が APEC 地域経済統合課題を推進するための主要な手段であることを認識する。例文帳に追加

We recognize that Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP) is a major instrument to further APEC’s regional economic integration agenda. - 経済産業省

地域経済統合アジア太平洋自由貿易圏（ＦＴＡＡＰ）を達成するためのあり得べき道筋の探求例文帳に追加

Regional Economic Integration Exploring Possible Pathways to Achieve a Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP)発音を聞く  - 経済産業省

江デルタ経済圏　華南（広州・深など）は中国の経済開放の突破口となった地域であり、委託加工貿易が盛んな地域である。例文帳に追加

South China (Guangzhou and Shenzhen, etc.) was at the forefront of China’s economic liberalization, and has a flourishing contract manufacturing trade.発音を聞く  - 経済産業省

ただし、EU27 が加盟国で「経済圏」を構築していることから、ドイツとEU27 はEU27 域内の貿易を取り除いた値も表記した。（第2-1-2-1 図）例文帳に追加

Since EU27 members establish an “economic zone”, however, as for Germany and EU27, values excluding trade within the EU27 region are also presented (Figure 2-1-2-1). - 経済産業省