足賀の英語

伊賀を出て室町幕府12代将軍足利義晴に、続いて三河にて松平清康に仕える。例文帳に追加

After having left Iga Province, Yasunaga served under Yoshiharu ASHIKAGA, the 12th shogun of Muromachi bakufu, and later Kiyoyasu MATSUDAIRA of Mikawa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これと別に、田中足麻呂が近江と伊賀を結ぶ倉歴道を守る位置についた。例文帳に追加

TANAKA no Tarimaro was given the position to guard the path of Kurafu that connected Omi to Iga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江から伊賀に出るときに通るのは倉歴道で、田中足麻呂が守っていた。例文帳に追加

Kurafu no Michi, a route to reach Iga from Omi, was guarded by TANAKA no Tarimaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島田は加賀藩の足軽として第一次長州征伐、戊辰戦争に参加している。例文帳に追加

Shimada was a ashigaru (common foot soldier) soldier of the Kaga Domain, fighting in the First conquest of Choshu and the Boshin Civil War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし文化_(元号)2年（1805年）、あまりの冷遇に耐えかねた9代足利義根は、遂に蜂須賀家から離反して阿波を去り、姓を足利に戻した。例文帳に追加

However, the ninth family head Yoshine ASHIKAGA, who couldn't stand for such a disfavor, finally broke away from the Hachisuka family and left from Awa, and changed their family name back to Ashikaga in 1805.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の記録から、鈴木重意（重意）という人物が雑賀城主として数万石を領していたという話がよく取り沙汰されるが、実際に鈴木氏が居住していた十ヶ郷は雑賀城のある雑賀荘からみて川の対岸であり、信ずるに足りない。例文帳に追加

In the documents of the Edo period, a person called Shigeoki SUZUKI (or simply 'Shigeoki') frequently appears as the lord of Saiga-jo Castle with a stipend of several tens of thousands koku of crop yield, however, the Jikkago, where the Suzuki clan was actually settled, was on the opposite shore of the Saiga-so estate, and these descriptions lack the credibility.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中山博道・羽賀準一の流れを汲む一剣会羽賀道場や日本剣道協会では、戦前のままの足払いや投げ技も有効な稽古を行っている。例文帳に追加

Ikkenkai Haga dojo and Nihon Kendo Kyokai, both descended from Hiromichi NAKAYAMA and Junichi HAGA, are still using ashibarai and nagewaza in training as they did in the prewar period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂氏の弟子筋である安倍晴明ら天文家・安倍氏も賀茂氏と同様、人材不足が功を奏して早くから陰陽寮内で影響力を獲得することに成功した。例文帳に追加

Same as the Kamo clan, the Abe clan, which was the disciple line of the Kamo clan and the astronomer family, also shortly succeeded in having a large influence within the Onmyoryo, thanks to the shortage of talented people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス