当校は開設以来、毎年２００名から３００名の卒業生を社会に送り出してきました例文帳に追加

Our school has sent 200 to 300 graduates into the world each year since our founding.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

だから模型タイムマシンをその終わりのない旅行に送り出したのは、心理学者自身なのだった。例文帳に追加

So that it was the Psychologist himself who sent forth the model Time Machine on its interminable voyage.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

プリンタでは LF 文字を見つけると、紙を 1 行分送り出しました。 しかし、次の文字を印字するた めの紙の水平方向の位置は維持されました。例文帳に追加

The printer, upon seeing a line feed character, advanced the paper one line, but maintained the same horizontal position on the page for the next character to print.発音を聞く  - FreeBSD

あの人はお辞儀をして私を部屋から送り出し、私は何を言ったら、何をしたらいいのかわからないまま、連れと一緒に家へ帰りました。例文帳に追加

He bowed me out of the room and I went home with my assistant, hardly knowing what to say or do,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

この頃、貧窮（主に「伝道士」が入信者に与えられる役割となり収益が減ったのと、家族が増加して支出が増したのが理由）のため妻子を甲府へ送り出し、独り韮崎に残る。例文帳に追加

At this time, he sent his wife and children to Kofu due to poverty (Since 'missionary' became a position given to new believers and his income lessened as well as consumption also increased with the increase of family members) and stayed alone at Nirasaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板３上に弾球手段１１と一次レール４を取り付け、更に一次レール４の球打ち出し位置に球２０を供給する球送り出し機構６をケース５内に収納して、該ケース５を前記基板３上に枢着した。例文帳に追加

A pachinko means 11 and a primary rail 4 are attached on a base plate 3, a ball feed-out mechanism 6 for supplying a ball 20 to the ball hitting position of the primary rail 4 is housed inside a case 5 further, and the case 5 is pivotally attached on the base plate 3. - 特許庁

ここで、今まで加工していたワークと異なるワークの加工を行う際には、その加工に必要な工具を備えた工具パレット１５を、工具パレット待機コンベア１３から搬送コンベア１に送り出し、交換な必要なマシニングセンタ３まで移動させて、工具の交換を行う。例文帳に追加

When a different workpiece from the workpiece that has been machined up to now is machined, the tool pallet equipped with the tool required for the machining is sent out of the tool pallet waiting conveyor 13 to the carrying conveyor 1 and moved to the machining center 3 requiring a tool change in order to change the tool. - 特許庁

テープメディアの巻き取り又は送り出しを行うマシンリール１５のフランジ部１５ａに羽根１６を備え、マシンリール１５の回転により、このマシンリール１５と一体的に回転する羽根１６から送り出される空気を、クリーニング箇所に吹き付けて、異物を取り除くように構成されたことを特徴とするテープメディアを搬送する搬送装置のクリーニング機構とした。例文帳に追加

The cleaning mechanism of the transportation device for transporting the tape media is constituted so that vanes 16 are equipped on a flange part 15a of a machine reel 15 for taking up or feeding the tape media and the foreign matter is removed in the manner of blowing an air sent out from the vanes 16 rotating integrally with this machine reel 15 onto the cleaning place by the rotation of the machine reel 15. - 特許庁