逆柱の英語

支柱構造内の光学要素は、支柱構造から逆反射する光の量を減少させる。例文帳に追加

The optical element in the post structure may decrease the amount of light that would otherwise be retroreflected from the post structure. - 特許庁

したがって、言わばこれは魔除けのために逆柱にしたとされており、妖怪伝承の逆柱とは異なるものである。例文帳に追加

Therefore, in a sense, the pillar was erected upside-down with the view of warding off evil, which shows it has no relation to an oral tradition of yokai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下掘削空間外周部における逆打支柱の施工方法例文帳に追加

WORK EXECUTION METHOD OF TOP-DOWN CONSTRUCTION STANCHION IN UNDERGROUND EXCAVATED SPACE PERIPHERAL PART - 特許庁

逆打ち工法における後挿入構真柱の施工装置及び施工方法例文帳に追加

CONSTRUCTION DEVICE OF POST-INSERTION BUILDING CENTRAL COLUMN AND CONSTRUCTION METHOD IN INVERTED CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

本柱側から傾斜支柱側方向は勿論、それとは逆方向の本柱に負荷する外力に耐え得ることのできる電柱支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric pole supporting device capable of bearing an external force imposed on a main column not only in an inclined support side direction from the side of the main column but also in a direction opposite to the above direction. - 特許庁

鋼鉄製（１）又は、木製の筋交いを隅柱（２）にスクリュウ釘（７）にて固定し、その下にＬ型鋼材（９）の逆Ｌ字にして隅柱（２）に固定し、間柱、菅柱（図略）なども同様に連結固定する。例文帳に追加

The L-shaped steel material (9) is fixed to the corner post (2) in the state of being changed into an inverted L-shape, below the steel brace (1) or the wooden brace, and the stud, the stand column (not shown in Fig.), etc. are also connected and fixed in a similar way. - 特許庁

木材を建物の柱にする際、木が本来生えていた方向と上下逆にして柱を立てることを言う。例文帳に追加

It is said that when a timber is used as a pillar, it was erected upside-down, making the roots on the top.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妖怪漫画家・水木しげるによれば、逆さにされた柱からは木の葉の妖怪が出現する、もしくは柱自体が妖怪と化すともいう。例文帳に追加

Shigeru MUZUKI, yokai (ghosts, specters, spooks or spirits) cartoonist, suggests that yokai changing itself into leaf come out from the pillar or the pillar itself turns into yokai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス