違戻の英語

たしかにおかあさんの子供に再び戻るのは、楽しいことに違いありません。例文帳に追加

Certainly it would be pleasant to be her boy again,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。例文帳に追加

So perhaps this was their ancient god returning after his long absence. - Tatoeba例文

そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。例文帳に追加

So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.発音を聞く  - Tanaka Corpus

但し、道路運送法第10条(運賃又は料金の割戻しの禁止)違反行為である。例文帳に追加

However, this violates Article 10 of the Road Transportation Act (prohibition of returning the fare or charge).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

返納の際に違う倉に戻されたものなどがあって、宝物の所在場所はかなり移動している。例文帳に追加

Some of them were then returned to the wrong warehouse, consequently losing their original places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コーデック部の相違による戻し音の聴感の違いを無くすことができるデジタル構内交換機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a digital private branch exchange capable of eliminating difference in a listening sense of a returned sound due to difference in a CODEC section. - 特許庁

判定した結果、ディレイの違反度が小さなときは詳細な論理回路の生成に戻り、ディレイの違反度が大きなときはハードウェア記述に戻り再設計する。例文帳に追加

When the degree of violence of delay is small as a result of the decision making, a return to the generation of a detailed logic circuit is made and when the degree of violence of delay is large, a return to the hardware description is made to redesign a logic circuit. - 特許庁

適切なコンピュータ緊急時対応計画は、会社が情報を処理する能力を急速に回復しビジネスに戻るのを助けるに違いない。例文帳に追加

Adequate computer contingency planning should help firms to quickly regain their capabilities to process information and get back in business.発音を聞く  - コンピューター用語辞典