遜色ないの英語

平安時代になると、日本国内での鉄製法は大陸と遜色ないレベルにまで達した。例文帳に追加

Technologies for producing iron swords in Japan reached levels comparable to that of China in the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青臭さや苦味がなくて飲みやすく、商品として遜色のないアロエ飲料が望まれている。例文帳に追加

To obtain an aloe drink easy to drink without green smell and bitter taste, and having no inferiority as a commercial product. - 特許庁

Ｔｉ−Ｎｉ系合金と比較して遜色のない超弾性特性を備えた合金を提供する。例文帳に追加

To provide an alloy having superelastic characteristics which compare favorably with those of a Ti-Ni-based alloy. - 特許庁

低温プロセスで熱酸化膜と比べて遜色のない膜質の酸化膜を形成する。例文帳に追加

To form an oxide film with film properties which stand comparison with that of a heat-oxide film through a low-temperature process. - 特許庁

コスト面に遜色がなく丈夫で使いやすい実用性に富む水処理用ろ過膜。例文帳に追加

To provide a filtration film for water treatment which is not inferior in cost and is strong, easily usable, and rich in practicability. - 特許庁

アジア新興国への直接投資が近年大きく増加し、欧米と遜色ない水準まで拡大。例文帳に追加

Direct investment to emerging Asian economies has largely increased recently to a level comparable to Europe and the United States. - 経済産業省

我が国の製造拠点の生産ラインとほぼ遜色ないレベルを実現しつつある。例文帳に追加

As a result of these efforts, production lines of overseas manufacturing units have almost reached levels of domestic production lines. - 経済産業省

しかも、被膜１４は基材１２の細孔を閉塞しないので、被膜１４を設けない場合に遜色ない通気性が保たれる利点がある。例文帳に追加

Moreover, since the coating film 14 does not clog pores of the base material 12, the base material has the advantage of holding air permeability not inferior to the case where the coating film 14 is not provided. - 特許庁