遜後の英語

多層構造の衣揚げを対象に、極力単純な構造でさらに手間のかからない製造方法で、しかも風味や食感が揚げたて直後のフライ食品と比べて遜色のない衣つきフライ済み食品を得ること。例文帳に追加

To obtain a fried food with coating having a multi-layer structure by a labor-saving process having a considerably simple structure and giving the taste and palatability comparable to those of newly fried food. - 特許庁

硬化後の膜の物性が、高温で硬化したものと遜色ない性能が得られる感光性樹脂組成物、該樹脂組成物を用いたパターン硬化膜の製造方法及び電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition which makes physical properties of a film after curing comparable favorably with those of a film cured at a high temperature, a method for producing a patterned cured film using the resin composition and electronic components. - 特許庁

日チリEPAについては、協定発効後の歴史が長く、企業による活用も活発だと言われているNAFTAと比較しても遜色ない程、多くの日系企業に浸透しているといえる。例文帳に追加

For Japan-Chile EPA, it has a long history after the agreement was signed, not much less than NAFTA and is praised by many companies. The system has penetrated deep in to Japanese companies. - 経済産業省

特には、原料として小麦粉以外に化工澱粉を用いた場合であっても、調製直後に化工澱粉特有の粘りが食感に影響を与えることなく長期保存後や冷凍解凍直後も調製直後と遜色ない良好な食感及び口溶けが保持された小麦粉含有食品を提供する。例文帳に追加

The quality improver for wheat flour-containing food contains dextrin having the following properties (a): (a) a blue value measured under the following condition (1)-(3) is in a range of 0.4-1.2: - 特許庁

加工性が良好であって、接着性、特に金属との接着性、および減衰性に優れ、しかも加硫後の圧縮永久歪みに遜色なく、したがってへたりの小さな未加硫ゴム組成物、ならびに該未加硫ゴム組成物を用いた加硫ゴム成型品。例文帳に追加

To obtain an unvulcanized rubber composition having improved processability, excellent adhesiveness, especially adhesiveness to a metal, damping property and no inferiority of permanent compression set after vulcanization, accordingly a low loss of resilience and a vulcanized rubber molding using the unvulcanized rubber composition. - 特許庁

液性が中性で、環境安全性、作業安全性に優れるとともに、アルカリ性洗浄剤と遜色のない優れた洗浄性能と貯蔵安定性を達成しており、しかもすすぎ後の仕上がり性にも優れた自動食器洗浄機用液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition for an automatic dishwasher, which is neutral, is excellent in environmental safety and working safety, attains excellent detergency and storage stability equivalent to those of an alkaline detergent, and is excellent also in finish after rinsing. - 特許庁

硬化後の膜の物性が、高温で硬化したものと遜色ない性能が得られ、かつ金属配線や金属層などの銅及び銅合金の腐食を抑制する感光性樹脂組成物、パターン硬化膜の製造方法及び電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition, a film of which after curing ensures physical properties comparable to those of a film cured at a high temperature and which inhibits corrosion of copper and copper alloy of metal wiring, a metal layer, etc., a method for producing a patterned curing film, and to provide electronic components. - 特許庁

所定の希釈水溶液の液性が中性で、環境安全性、作業安全性に優れるとともに、アルカリ性洗浄剤と遜色のない優れた洗浄性能と貯蔵安定性を達成しており、しかもすすぎ後の仕上がり性にも優れた自動食器洗浄機用洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition for automatic dishwashers, in which the liquidity of a determined aqueous diluted solution is neutral, which has good environmental safety and working safety, which achieves excellent detergent performance and storage stability that are equivalent to those of alkaline detergents, and which also has good finishing property after rinsing. - 特許庁