部隊移動の英語

（移動や除隊により）部隊を解散すること例文帳に追加

breaking up a military unit (by transfers or discharges)発音を聞く  - 日本語WordNet

陸軍の先頭に立って移動する先導部隊例文帳に追加

the leading units moving at the head of an army発音を聞く  - 日本語WordNet

軍隊において,移動や攻撃を機動的に素早く行う遊撃部隊例文帳に追加

an airborne military unit that has a long range of mobility発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

移動体間の通信が正常に保たれていない場合であっても、複数の移動体により編成される部隊内で連携を図りつつ各移動体が他の移動体から独立して火力配分処理を実行することができ、部隊全体における火力配分を最適化することができる火力配分装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fire distribution device capable of performing fire distribution processing by each moving body independently from the other moving body while achieving cooperation in a corps grouped by a plurality of moving bodies even if communication between the moving bodies is not normally kept, and optimizing power distribution in the whole corps. - 特許庁

移動型射撃装置としてのＳＡＭシステム１、携帯型ＳＡＭシステム１００、ＧＵＮシステム２００をインタフェース部７を介して部隊運用システムに組み込み、指揮統制の対象とするようにしている。例文帳に追加

SAM systems 1 as a movable type firing device, a portable SAM system 100 and a GUN system 200 are incorporated into the unit operational system via an interface part 7, and are targets for command and control. - 特許庁

日本軍に大きく後れを取った李氏朝鮮であったが、釜山を基点として支配領域を広げていた日本軍後方部隊のうち、海岸移動を行っていた船団に対して李舜臣率いる朝鮮水軍が4月と5月の二回の出撃で積極的に攻撃を加え、備えのない日本船団は被害を受けた。例文帳に追加

Although Yi Dynasty Korea had been beaten by the Japanese army, the Korean navy headed by Yi Sun-sin attacked, twice in May and June, actively fleet of ships that had been moving along the coast among troops at the rear of the Japanese army that had been expanding the area under its control based at Busan, and the Japanese fleet of ships that had not prepared for the damages suffered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス