陸援隊の英語

陸上自衛隊がイラクで医療支援の提供を開始例文帳に追加

GSDF Starts to Provide Medical Support in Iraq発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

紀州藩公用人であった三浦休太郎を討つことを海援隊士/陸援隊士らと計画する。例文帳に追加

He planned to kill Kyutaro MIURA, who was a koyonin of the Kishu clan, with members of Kaientai and Rikuentai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）、中岡慎太郎率いる陸援隊の副隊長格となる。例文帳に追加

In 1867, he was promoted to Fukutaicho-kaku (vice- commander) of the Rikuentai (an association of masterless samurai), which had been organized by Shintaro NAKAOKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同年10月に坂本龍馬が暗殺された際には、犯人捜しや海援隊(浪士結社)・陸援隊との連絡等に奔走した。例文帳に追加

In addition, when Ryoma SAKAMOTO was assassinated in October of the same year, he exerted himself in searching for assassins and communicating with Kaientai (association of masterless samurai organized by Ryoma), a trading company, and Rikuentai (the anti-shogunate army of masterless samurai organized by Shintaro NAKAOKA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸上自衛隊は，２月19日からイラクのサマワにある病院で医療支援の提供を始めた。例文帳に追加

The Ground Self-Defense Force (GSDF) began providing medical support at a hospital in Samawah, Iraq, on Feb. 19.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

7月、かねてから長州で見聞させてもらっていた奇兵隊を参考に陸援隊を本格的に組織し始め、例文帳に追加

In July, he began to organize the Rikuentai, learning from the Kiheitai system in Choshu that he had been closely observing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その援護のもと奇兵隊・報国隊を上陸させ、幕軍の砲台、火薬庫を破壊し幕府軍を敗走させた。例文帳に追加

With this support, he landed Kiheitai and Hokokutai troops and destroyed the gun battery and magazine of the shogunate, whose army then took flight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方で坂本龍馬や海援隊、陸援隊と提携するなど、元藩主山内豊信を中心に藩営商社・開成館を通じて殖産興業政策を推進した。例文帳に追加

On the other hand, in alliance with Ryoma SAKAMOTO, the Kaientai (Japan's first modern corporation established by Ryoma SAKAMOTO) and the Rikuentai (military group organized by Shintaro NAKAOKA, he actively promoted the measures for the encouragement of new industry led by the former lord Toyonobu YAMAUCHI, through a clan-owned trading enterprise Kaiseikan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス