陸摩の英語

これにより、センター陸部１８、セカンド陸部２４及びショルダー陸部３０の摩耗量を各々均一にすることができ、トレッド１２全体の摩耗量を低減するとができる。例文帳に追加

Respective abrasion amounts of a center land portion 18, a second land portion 24, and a shoulder land portion 30 can be uniformed, the abrasion amount of the entire tread 12 can be reduced. - 特許庁

ショルダー側陸部の偏摩耗の抑制と、ショルダー側陸部と摩耗抑制陸部との間に介在する細溝でのクラックの発生の抑制とを両立すること。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire for a heavy load capable of compatibly suppressing partial wear of a shoulder side land part and suppressing generation of cracks in a small groove interposed between the shoulder side land part and a wear suppression land part. - 特許庁

天平勝宝5年（753年）12月、薩摩（琉球ともいう）に上陸した鑑真は、翌天平勝宝6年（754年）2月、ようやく難波津（大阪）に上陸た。例文帳に追加

After Jianzhen reached Satsuma (though some suggest it was Ryukyu) in December 753, he eventually made land in Naniwa no tsu (Naniwa Port in Osaka) in February 754.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着陸時におけるタイヤの摩耗を軽減し、タイヤの寿命向上を図ることができる航空機用着陸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a landing gear for an aircraft capable of reducing abrasion of a tire in landing to improve the life of the tire. - 特許庁

ショルダー陸部列のラグ溝による排水性を確保するとともに、ショルダー陸部のヒール・アンド・トゥ摩耗の発生を抑制する。例文帳に追加

To secure a water draining property by a lug groove of a shoulder land part row and to restrain occurrence of heel-and-toe abrasion of a shoulder land part. - 特許庁

偏摩耗性に対する影響が大きいショルダー領域陸部列１８の接地幅ＷＳを適切に設定し、ショルダー領域陸部列の剛性を適度に高めているので、中間領域陸部列２２との剛性差が少なくなり、ショルダー領域陸部列の偏摩耗が抑制される。例文帳に追加

The grounding width WS of a shoulder region land train 18 influencing the resistance against eccentric wear greatly is set properly, and the rigidity of the land train is heightened appropriately, so that the difference in rigidity from the intermediate region land train 22 lessens to result in suppression of eccentric wear of each shoulder region land train. - 特許庁

陸部の周方向エッジ部における所望の耐偏摩耗性を確保しつつ、タイヤの重量、剛性、寸法的なばらつきに起因する摩耗エネルギの局所的な集中により陸部表面に発生する凹凸摩耗を抑制する。例文帳に追加

To restrain abrasive wear caused on a land part surface due to local concentration of abrasion energy caused by weight, rigidity and dimensional variations of a tire, while securing desired partial abrasion resistance in an edge part in the circumferential direction of a land part. - 特許庁

そして、薩摩閥および長州閥からの要望により、陸軍省と海軍省が新たに置かれた。例文帳に追加

Instead, the Department of War and the Department of the Navy were newly established at the request of Satsuma clique and Choshu clique.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス