陽甲の英語

これは甲陽軍鑑に載っている逸話である。例文帳に追加

This is the anecdote recorded in the Koyo Gunkan (records of the military exploits of the Takeda family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1924年（大正13年）10月1日甲陽線が開業。例文帳に追加

October 1, 1924: The Koyo Line was opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年（平成7年）3月1日甲陽線が全線復旧。例文帳に追加

March 1, 1995: The Koyo Line was completely restored.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『甲陽軍鑑』、『三河後風土記』、『徳川歴代記』、『未来記』例文帳に追加

"Koyo gunkan" (military model), "Mikawago fudoki" (climatic writing), "Tokugawa rekidaiki" (chronicle writing), "Record of future"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近藤が甲陽鎮撫隊を組織すると、先触れとなって甲斐国に出張した。例文帳に追加

When Kondo organized Koyo Chinbutai, Oishi went on a business trip to Kai Province ahead of the new army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧幕府軍では、近藤勇らの率いる甲陽鎮撫隊を組織して甲府城を押さえようとした。例文帳に追加

The former Shogunate forces organized the Koyo-Chinbutai infantry led by the commanders such as Isami KONDO, and planned to seize Koshu Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月15日甲陽鎮撫隊結成、有無之助は地理饗導兼大砲指図役及び甲陽鎮撫隊軍監を拝命。例文帳に追加

On March 8, Koyo Chinbutai was established, and Umunosuke was assigned to be Chirikyodo ken taiho sashizuyaku in addition to being appointed to the navy of Koyo Chinbutai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そもそも「啄木鳥の戦法」自体が「甲陽軍鑑」を唯一の出自としており、その「甲陽軍鑑」は史料性に疑問が持たれている。例文帳に追加

First of all, the 'woodpecker strategy' based itself solely on the description of 'Koyo Gunkan,' and the 'Koyo Gunkan' has been questioned as a historical document.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス