隠ぺい剤の英語

プラスチック支持体と、該支持体上に積層された粘着剤層とを有し、貼布製剤の隠ぺい率を１２％〜６３％とし、解像力を１．３以上とする。例文帳に追加

This pasting medicine is provided with a plastic support body and adhesive material layers laminated on the support body, the concealing rate of the pasting medicine is 12% to 63% and resolution is 1.3 or higher. - 特許庁

着色剤と、粘着性樹脂と、粘着性樹脂を溶解又は分散可能な有機溶剤及び／又は水とから少なくともなり、隠ぺい率試験紙（ＪＩＳ Ｋ ５６００）の白部に２５μｍアプリケーターで塗布した塗膜のＹ値が１０％以下である情報隠蔽用粘着組成物。例文帳に追加

This adhesive composition for information concealment comprises a coloring agent, an adhesive resin, and an organic solvent and/or water which is capable of dissolving or dispersing the adhesive resin, wherein the Y value of a coated film applied to a white part of a hiding-chart (JIS K 5600) using a 25 μm applicator is ≤10%. - 特許庁

硬化層同士を対接させ所定の圧力を付与して接着させた当初は勿論、接着後空気中で高温に加熱されても充分な接着力を有する感圧接着剤組成物およびこの感圧接着剤組成物を用いた良好な隠ぺい性を有する感圧接着性シートを提供する。例文帳に追加

To obtain a pressure-sensitive adhesive composition developing sufficiently high adhesive force even by heating at a high temperature in air after bonding not mention of the initial stage of bonding achieved by contacting the cured layers with each other and applying a prescribed pressure and provide a pressure-sensitive adhesive sheet produced by using the adhesive composition and having high masking power. - 特許庁

硬化層同士を対接させ所定の圧力を付与して接着させた当初は勿論、接着後加熱されても充分な接着力を有する感圧接着剤組成物およびこの感圧接着剤組成物を用いた良好な隠ぺい性を有する感圧接着性シートを提供する。例文帳に追加

To obtain both a pressure-sensitive adhesive composition having a sufficient adhesive strength not only in the initial bonding of mutual cured layers by oppositely bringing the mutual cured layers into contact and applying a prescribed pressure thereto but also even when heated after bonding, and a pressure-sensitive adhesive sheet having good hiding properties by using the pressure-sensitive adhesive composition. - 特許庁

酸化チタン３０〜６０重量％と、黒色顔料と、水及び／または有機溶剤と、樹脂より少なくともなり、隠ぺい率試験紙（ＪＩＳ Ｋ ５６００）の白色部に５０μｍアプリケーターで塗布した塗膜のＹ値が１０〜６０％であるインキ。例文帳に追加

The ink comprises at least 30-60 wt.% titanium oxide, a black pigment, water and/or an organic solvent, and a resin, and provides a coated film coated on a white part of a contrast ratio test paper (JIS K 5600) by 50 μm applicator and having 10-60% Y-value. - 特許庁

硬化層同士を接着させた当初は勿論、接着後加熱されたり、接着後空気中で高温に加熱されたり、あるいは紫外線を照射されたりしても充分な接着力を有する感圧接着剤組成物およびこの感圧接着剤組成物を用いた良好な隠ぺい性を有する感圧接着性シートを提供する。例文帳に追加

To obtain both a pressure-sensitive adhesive composition having a sufficient adhesive strength not only in the initial bonding of mutual cured layers but also even when heated after bonding or heated at high temperatures in air after the bonding or being irradiated with ultraviolet rays and a pressure- sensitive adhesive sheet having good hiding properties and using the pressure- sensitive adhesive composition. - 特許庁