雅愛の英語

また、賞金をかけておもしろい歌を作れといった題詞もあり、文雅を愛するひとであったと思われる。例文帳に追加

There is an indication that the imperial prince offered Hitomaro a reward for an interesting poem, so he loved poetry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後の9代了々斎の時には「数寄の殿様」と呼ばれ風雅を愛した徳川治宝の庇護を受けた。例文帳に追加

During the times of the subsequent Ryoryosai (the 9th iemoto), he was under the patronage of Harutomi TOKUGAWA, who was referred to as 'the lord of elegant pursuits' for his love for tasteful elegance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アティとウタイは皇太子さまと皇太子妃(ひ)雅子さまの長女，愛子さまの誕生を祝って贈られた。例文帳に追加

Artid and Authi were sent in celebration of the birth of Princess Aiko, the daughter of Crown Prince Naruhito and Crown Princess Masako.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

12月１日に日本中が皇太子さまと皇太子妃(ひ)雅子さまのお子様，愛子さまの１歳の誕生日を祝った。例文帳に追加

On Dec. 1, Japan celebrated the first birthday of Princess Aiko, the child of Crown Prince Naruhito and Crown Princess Masako.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

皇太子妃雅(まさ)子(こ)さまは，自身の短歌の中で，娘の愛子さまがお生まれになられた日の夜を思い出されていた。例文帳に追加

Crown Princess Masako recalled the night of her daughter Aiko's birth in her tanka poem.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

著名な雅号又は愛称，個人又は団体の芸術上の名称。ただし，その所有者，相続人又は承継人の同意を得ている場合を除く。例文帳に追加

well-known pseudonyms or nicknames, individual or collective artistic names, except with the consent of the titleholder, his heirs or successors;発音を聞く  - 特許庁

彼らの意識の根底には雅俗認識を主な価値基準とする人間観・世界観があり、風雅を求め山紫水明を愛する気風が生じてくる。例文帳に追加

They basically had the view of human and the world which was mainly based on elegance and vulgarism, and gradually came to have a spirit to seek elegance and taste and love beautiful scenery (outstanding natural beauty).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺本婉雅（てらもとえんが、1872年（明治5年）-1940年（昭和15年））は、愛知県海東郡出身で、日本人として3番目にチベットに入った東本願寺の僧である。例文帳に追加

Enga TERAMOTO (1872 - 1940), born in Kaito-gun, Aichi Prefecture, was a priest of Higashi Hongan-ji Temple and the third Japanese who entered Tibet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス