雑多さの英語

様々な事柄の概要、慣習、プロトコル、文字集合の規格、その他雑多なこと。例文帳に追加

Overviews of various topics, conventions and protocols, character set standards, and miscellaneous other things.発音を聞く  - JM

「ナラティブ（英narrative）」の訳語として用いられることもあり、「ストーリー」などの概念と、雑多に混同ないし併記されて使用されることも多い。例文帳に追加

It is sometimes used as an English equivalent for 'narrative,' and often confused with an idea of 'story' or used together with the word 'story.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は、各車種にわたって標準型車両が制定され、雑多な少数形式の淘汰が推進されていくことになる。例文帳に追加

After that, standard train cars in each form of car were set up, and assorted small number of train cars began to be culled out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種々雑多な植物分子を発生発散させる多種植物類合成粉末及びそれを原料とする製品。例文帳に追加

MULTI-KIND PLANTS SYNTHETIC POWDER FOR GENERATING AND DISPERSING VARIOUS KINDS OF PLANT PARTICLES, AND PRODUCT USING THE POWDER AS RAW MATERIAL - 特許庁

雑多ごみ１を乾燥させるキルン型乾燥炉２の出口２ｂに、上下方向に延びる風力選別ダクト３の上側部を連通接続する。例文帳に追加

The upper side of a vertically extended air sorting duct 3 is communicated with and connected to the outlet 2b of a drying kiln 2 for drying various refuse 1. - 特許庁

御伽草子の延長に生まれ、仮名を用いた庶民向けの読み物として出版され、雑多な分野を含む。例文帳に追加

It was created as an extension of Otogi Zoshi and published as reading material for the general public written in kana characters, on all sorts of topics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各私鉄から引き継がれた雑多な車両は、国有化後もしばらくの間、私鉄時代の形式番号のまま使用された。例文帳に追加

The various kinds of train cars that were succeeded from the private railways were used in the same model number as they had been used in private railways.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選択的に塩素を検出できるのはもちろんのこと、排ガス等の種々の雑多ガス共存下でも安定に作動する、塩素センサを得る。例文帳に追加

To obtain a chlorine sensor that can detect chlorine selectively and at the same time can operate stably even if various kinds of miscellaneous gases coexist. - 特許庁