雪村友梅の英語

雪村友梅、寂室元光らがその代表である。例文帳に追加

Yubai SESSON and Genko JYAKUSHITSU were typical persons affected by him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門下からは雪村友梅ら五山文学を代表する文人墨客を輩出した。例文帳に追加

Many of his followers, including Sesson Yubai, became major writers and artists of Gozan Bungaku (literally, Five Mountain Literature).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父後醍醐天皇がなくなった翌年の1340年に建仁寺で出家し、明窓宗鑑・雪村友梅などに師事した。例文帳に追加

He entered into the priesthood at Kennin-ji Temple in 1340, in the following year his father, Emperor Godaigo died and he studied under Myoso Sokan and Sesson Yubai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この時期に建仁寺の禅僧雪村友梅が入元しているが、この唐船と関連していた可能性もある。例文帳に追加

At that time, Sesson Yubai, a Zen priest of Kennin-ji Temple entered Yuan, which may have related to this Tosen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪村友梅（せっそんゆうばい、正応3年（1290年）-貞和2年12月2日(旧暦)（1347年1月14日））は、鎌倉時代末から南北朝時代(日本)にかけての臨済宗の禅僧である。例文帳に追加

Sesson Yubai (1290 - January 14, 1347) was a Zen monk of the Rinzai Sect who lived from the late Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寧波市の市舶司と日本商人との間のトラブルにより街が放火・掠奪される事件があり、間諜（スパイ）の容疑で雪村友梅が捕えられている。例文帳に追加

When trouble between Shihakushi and Japanese merchants triggered arson and looting on a street in Neiha City, Sesson Yubai was arrested and charged with being a spy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年、日本から入元していた雪村友梅や、元の高僧である明極楚俊・竺仙梵僊ら禅僧が「商船で」日本へ渡来している（その前年に福州に入港した日本船と見られる）。例文帳に追加

Zen priests such as Sesson Yubai, who had entered Yuan, and a high priests in Yuan, Minki Soshun and Jikusen Bonsen are believed to have reached Japan using 'a commercial vessel' this year (believed to have been a Japanese ship that had reached Fuzhou during the previous year).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス