顧客先の英語

各顧客を識別するための顧客識別情報に対応して当該顧客の連絡先情報及び商品購入実績情報を含む顧客情報を記憶する顧客情報ファイルを有する。例文帳に追加

This system includes a customer information file storing customer information containing contact address information and commodity purchase result information of each customer in conformation to customer identification information for identifying each customer. - 特許庁

顧客により依頼要望された画像を、顧客の要望する提供先にリアルタイムやオンデマンドで伝送することにより顧客に画像を提供する。例文帳に追加

To provide a client with a requested image by transmitting it to a requested destination in real time or on demand. - 特許庁

転送先との通信が行えない場合においても顧客との通話を可能とし、顧客への迷惑を掛けない顧客コールセンタの提供。例文帳に追加

To provide a customer call center capable of establishing a speech communication with a customer even when communication with a transfer destination is disabled so as not to inconvenience customer. - 特許庁

顧客の家族人数、年齢、住所、広告連絡先などの顧客情報をサーバ装置５００の顧客情報格納手段に記憶しておく。例文帳に追加

Customer information such as the number of family members, age, address, and advertisement contact address of a customer is stored in a customer information storage means of a server device 500. - 特許庁

新規顧客の開拓を最優先で進めてください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please note that new customer development is the highest priority.発音を聞く  - Weblio Email例文集

⑤【外部委託先に対する顧客情報保護の徹底】例文帳に追加

(5) Ensuring Customer Information Protection at Outsourcing Contractors発音を聞く  - 金融庁

貨幣処理装置１００は、顧客先に設置されている。例文帳に追加

A currency processor 100 is installed at a customer site. - 特許庁

この携帯端末の情報照会要請に対し、顧客情報照会サイトは、顧客識別データのもとに訪問先顧客に関連する情報を携帯端末に送信する訪問先顧客情報照会システムである。例文帳に追加

The visiting customer information inquiry system is such that for this information inquiry request from the portable terminal, the customer information inquiry site transmits to the portable terminal information concerning the visiting customer based on customer identification data. - 特許庁