「顧客先」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

顧客は、通知された引落先の一覧から、前記顧客情報の変更を通知すべき引落先を指定する。例文帳に追加

The customer designates the payment destination to which the change of customer information is reported. - 特許庁

又、得意先顧客を担当するセールスマンの情報端末へ得意先顧客が来訪している旨の通知と顧客情報を通知する。例文帳に追加

Notification that the customer comes in and the customer information are notified to an information terminal of the sales person in charge of the customer. - 特許庁

各顧客を識別するための顧客識別情報に対応して当該顧客の連絡先情報及び商品購入実績情報を含む顧客情報を記憶する顧客情報ファイルを有する。例文帳に追加

This system includes a customer information file storing customer information containing contact address information and commodity purchase result information of each customer in conformation to customer identification information for identifying each customer. - 特許庁

顧客により依頼要望された画像を、顧客の要望する提供先にリアルタイムやオンデマンドで伝送することにより顧客に画像を提供する。例文帳に追加

To provide a client with a requested image by transmitting it to a requested destination in real time or on demand. - 特許庁

転送先との通信が行えない場合においても顧客との通話を可能とし、顧客への迷惑を掛けない顧客コールセンタの提供。例文帳に追加

To provide a customer call center capable of establishing a speech communication with a customer even when communication with a transfer destination is disabled so as not to inconvenience customer. - 特許庁

顧客の家族人数、年齢、住所、広告連絡先などの顧客情報をサーバ装置５００の顧客情報格納手段に記憶しておく。例文帳に追加

Customer information such as the number of family members, age, address, and advertisement contact address of a customer is stored in a customer information storage means of a server device 500. - 特許庁

新規顧客の開拓を最優先で進めてください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please note that new customer development is the highest priority.  - Weblio Email例文集

⑤【外部委託先に対する顧客情報保護の徹底】例文帳に追加

(5) Ensuring Customer Information Protection at Outsourcing Contractors  - 金融庁

貨幣処理装置１００は、顧客先に設置されている。例文帳に追加

A currency processor 100 is installed at a customer site. - 特許庁

この携帯端末の情報照会要請に対し、顧客情報照会サイトは、顧客識別データのもとに訪問先顧客に関連する情報を携帯端末に送信する訪問先顧客情報照会システムである。例文帳に追加

The visiting customer information inquiry system is such that for this information inquiry request from the portable terminal, the customer information inquiry site transmits to the portable terminal information concerning the visiting customer based on customer identification data. - 特許庁

第１判定で登録済みであると判定された場合、「顧客識別子」及び「顧客の連絡先情報」について、新規顧客情報とこの登録顧客情報との同否が判定される。例文帳に追加

When it is determined in the first determination that the same customer information is registered, whether the new customer information is equal to the registered customer information or not is determined for "customer identifier" and "customer's contact address information". - 特許庁

ＤＢ管理手段３０２は、第一の顧客ＤＢ３０８・第二の顧客ＤＢ３１０・共通顧客ＤＢ３０９の内の少なくとも１つから、上記配信先属性値を有する顧客識別子を検索する。例文帳に追加

A DB managing means 302 retrieves a customer identifier having the delivery destination attribute value from at least one of a first customer DB 308, a second customer DB 310 and a common customer DB 309. - 特許庁

さらに、管理コンピュータ２１は、製品識別子毎に顧客別期待値の合計を算出し、発注予定製品の製品グループにおいて顧客別期待値の合計が上位の製品を標準製品とし、標準製品について顧客別期待値が上位の顧客を優先顧客とする。例文帳に追加

The management computer 21 further calculates the total expectation value by customer every product identifier, sets a product having a high-level total expectation value by customer in the product group of the ordering-scheduled product as a standard product, and sets a customer having a high-level expectation value by customer for the standard product as a preferential customer. - 特許庁

ＰＯＳ端末１０は、先行する顧客Ｃ１の精算実行後、顧客用商品登録部２０から商品登録完了情報が入力済みのときは、後続の顧客Ｃ２の顧客用商品登録部２０による商品登録情報に基づいて後続の顧客Ｃ２の精算を実行する。例文帳に追加

After settlement of a preceding customer C1 is executed, when product registration completion information has been inputted from a product registration part 20 for a customer, a POS terminal 10 executes settlement of a subsequent customer C2 on the basis of product registration information by the product registration part 20 for the customer of the subsequent customer C2. - 特許庁

私たちはの予定では先週から顧客のチェックを開始する予定でした。例文帳に追加

Our plans since last week were to start the customer check.  - Weblio Email例文集

⑥【外部委託先の顧客情報管理状況のモニタリング】例文帳に追加

(6) Monitoring of Status of Customer Information Management at Outsourcing Contractor  - 金融庁

接続先顧客保護システム、その方法及びそのプログラム例文帳に追加

ACCESS POINT CUSTOMER PROTECTION SYSTEM, ITS METHOD AND ITS PROGRAM - 特許庁

顧客の連絡先などの個人情報が不要に流出するのを防止する。例文帳に追加

To prevent unnecessary leaking of personal information such as contact addresses of customers. - 特許庁

転送先ユーザの作業効率、顧客応対を向上させる。例文帳に追加

To enhance the job efficiency of a transfer destination user and the customer reception performance. - 特許庁

そして、ホームページ上で、商品購入において購入先を優先するか否かの選択を顧客に行わせ、顧客が購入先を優先するという趣旨の選択を行った場合には、ＶＡＳ店のホームページに顧客をアクセスさせることでＶＡＳ店と顧客とを結びつける。例文帳に追加

In a homepage, a customer is made to select whether a purchase destination is given priority when an article is bought and when the customer selects the purport that the purchase destination is given priority, the customer is made to access the homepage of the VAS store and connected to the VAS store. - 特許庁

所定周期において、コア顧客の負荷パターンのピーク時点から所定周期の半分離れた時点にピークを有する候補顧客を最優先にし、コア顧客のピーク時点に近付くにしたがって優先順位が下がるようにして優先順位を決定し、候補顧客をソートする。例文帳に追加

Candidate customers are sorted by priorities given so that, in a given period, the candidate customer who has the peak at the point separated by half the given period from the peak point of the load pattern of a core customer is given the highest priority, and the priority is reduced as it becomes closer to the peak point of the core customer. - 特許庁

この発明において、顧客と店とのやり取りを電話で行う場合には、顧客リストに登録する連絡先は電話番号としておくのがよい。例文帳に追加

By the present invention, when making communication via telephone between a customer and the shop, it is recommendable that telephone numbers of customers are registered as the contact point in the customer list.  - 特許庁

先に注文を受付けた顧客への出荷品の引当てを後回しにすることなく顧客へのサービスを維持する。例文帳に追加

To maintain service to a customer without postponing allocation of a shipment to the customer whose order is received earlier. - 特許庁

顧客がいる場合、レシートの発行を優先し、顧客はインフォメーション２を見て、適時持ち帰ることもできる。例文帳に追加

When customers are present, the receipts are issued in priority so that the customers can bring the information 2 from time to time after seen. - 特許庁

さらに、過去にデフォルトしたことがない顧客を除くことで、正常先である顧客の実質的なデフォルト発生率を算出できる。例文帳に追加

The practical default generation rate of the normal customer is further calculated by excepting the customer not having the default in the past. - 特許庁

クーポン行使者が簡易な操作で所望のクーポンを入手できると同時に、クーポン行使先が適切な顧客開拓や顧客維持を可能にする。例文帳に追加

To enable a coupon user to acquire a required coupon by simple operation and to enable a coupon issuer to suitably pioneer customers or maintain customers. - 特許庁

そして、特定した優先順位データの顧客ＩＤを用いて顧客データに含まれる希望番号を抽出する。例文帳に追加

Using a customer ID of the specified precedence order data, a requested number included in customer data is extracted. - 特許庁

顧客管理ＤＢ２５には顧客への連絡先が記憶され、不具合管理ＤＢ２３にはソフトウェアの不具合が記憶される。例文帳に追加

The contact to the customer is stored in a customer management DB 25, and the fault of the software is stored in a fault management DB 23. - 特許庁

そのため、顧客から電話がかかってきた場合には、優先度情報に応じて、それぞれの顧客に最も適した転送先に電話が転送されるため、顧客に対して適切な対応が可能となる。例文帳に追加

Thus, since the telephone call is transferred to the most suitable transfer destination for each customer according to the priority information when the telephone call arrives from the customer, the appropriate response serves as enable to performed to the customer. - 特許庁

優先属性検索機能１８が、注文データに含まれる顧客コードに基づいて顧客データ記憶部８から当該顧客の優先属性を検索する。例文帳に追加

A prior attribution research function 18 researches prior attribution of a customer from a customer data memory section 8 based on a customer code comprised in the order data. - 特許庁

そして、この抽出された顧客識別情報で識別される顧客の連絡先情報を顧客情報ファイルから取得し、この連絡先情報のリスト７２を出力する。例文帳に追加

The contact address information of the customers identified by the extracted customer identification information is acquired from the customer information file, and a list 72 of the contact address information is outputted. - 特許庁

顧客から企業の代表番号に電話がかかってきた場合に、電話の転送先を一律とするのではなく、顧客に応じて転送先を変更させ、顧客に対し適切な対応を出来るようにする。例文帳に追加

To perform appropriate response to a customer not by making transfer destinations of a telephone call uniform but changing the transfer destinations according to the customer when a telephone call arrives at a pilot number of a company from the customer. - 特許庁

顧客が窓口手続において優先受付の選択を行うことができ、優先受付の有無及び手続待ち時間に応じた手数料を顧客に請求する顧客受付処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a customer reception processing system for enabling a customer to select preferential reception in window procedures and charging the customer a service fee corresponding to the presence/absence of preferential reception and procedure waiting time. - 特許庁

また、仲介者サーバ２から顧客端末１に対し、顧客が商品についてのニーズ整理画面を完成させたとき、顧客がニーズ整理画面に入力した入力データを基に、依頼先情報データベース７３から顧客に最適な依頼先候補を選定して送信する。例文帳に追加

Additionally, when the customer has completed the need arrangement screen concerning the commodity, an optimum requested candidate is selected and transmitted to the customer from the requested information center base 73 in accordance with the inputted data to the customer terminal 1 from the intermediator server 2. - 特許庁

そして、顧客の電話番号に接続できなかった場合、あるいは、接続できても顧客と連絡がとれなかった場合には、当該顧客の発呼順序の優先順位を一つ下げ、優先順位の高い顧客に対する発呼が終了したなら、引き続いて再発呼する。例文帳に追加

When a telephone number of a client can not connected or when the client can not be communicated with although his/her telephone number can be connected, the priority in the call origination order for the relevant client is reduced for one and when a call is completely originated to a client of the higher priority, a call is re-originated continuously. - 特許庁

上位装置にセールスマン別に得意先顧客情報を設定し、得意先顧客がどこの自動取引装置を使用しても上位装置にて顧客情報からセールスマンを特定し、セールスマン別に設定したセールス情報、得意先顧客と会話したい旨の情報等を得意先顧客が使用している自動取引装置に通知する。例文帳に追加

Customer information is configured to an upper level device for each sales person, the sales person is identified from the customer information in the upper level device whichever automatic transaction device is used by the customer, and sales information configured for each sales person and such information that the sales person desires to dialogue are notified to the automatic transaction device used by the customer. - 特許庁

データベース管理装置４０には、顧客対応の際に、後刻に再発信して該顧客に対応するために、該顧客を識別する情報及び先行の該顧客対応を取り扱ったオペレータを識別する情報を少なくとも含めた、再発信要求情報を保存しておく。例文帳に追加

A database managing device 40 stores re-transmission request information including at least information to identify the customer and information to identify the operator who has given the service to the pertinent customer in order to make the operator perform re-transmission later, and to give the service to the pertinent customer. - 特許庁

また、予約管理サーバーは、顧客管理エリアにおいて管理している顧客毎に作成した予約受付メールアドレスに付随して、顧客の氏名・住所・連絡先・過去に提供したサービスの内容等を管理している顧客情報管理エリアを備えている。例文帳に追加

The reservation management server further includes a customer information management area for managing a name, an address, a contact address, the contents of services provided in the past, etc. of each customer annexed to a reservation receiving mail address prepared for each customer managed in the customer management area. - 特許庁

そして、自動取引装置１の係員操作表示部により顧客情報取得ボタンの操作を受け付けたとき、顧客連絡先情報および顧客報告情報を要求する電文を自動取引装置識別情報とともに顧客クレーム蓄積サーバ６へ送信する。例文帳に追加

When operation of a customer information acquisition button is accepted by a clerk operation display part of an automatic transaction device 1, a telegraphic message requesting customer contact destination information and customer report information is transmitted to a customer claim storage server 6 together with automatic transaction machine identification information. - 特許庁

入力された顧客識別情報に基づいて拒否キャンペーンデータベース６の顧客特性情報を抽出し、その顧客特性情報に基づいて算出した優先度が高いキャンペーン情報を顧客に再び案内するキャンペーン情報として端末装置（１、２、３）に表示するようにした。例文帳に追加

Customer characteristic information is extracted from a rejected campaign database 6 on the basis of input customer identification information, and campaign information having a high priority calculated on the basis of the customer characteristic information is displayed on terminals (1, 2, 3) as campaign information for presenting to the customer. - 特許庁

客面表示部１０７は、商品登録中の顧客または先行する支払待機中の顧客が視認可能な位置に設けられ、支払待機中の顧客がいる場合には、支払待機中の顧客の商品登録時から表示されている明細を表示制御部１０４の制御により表示し続ける。例文帳に追加

The customer display part 107 is provided in a position visible by the customer registering merchandise or the preceding customer waiting for payment, and displays continuously the payment detail displayed since the merchandise is registered by the customer under waiting for payment, by control of the display control part 104, when there is a customer waiting for payment. - 特許庁

本発明にかかる方法は、担当者が顧客との通話を行う際に、通話先の顧客を特定する情報に基づいて、当該顧客の債権回収状態をシステムが自動的に抽出し、担当者端末に当該顧客の債権回収状態を表示するものである。例文帳に追加

In this method, the system automatically extracts, when the representative talks with the customer by telephone, the debt collection state of the customer based on information specifying the customer of the call destination, and displays the debt collection state of the customer on the terminal of the representative. - 特許庁

口座抹消処理部１９０は、顧客口座を解約する旨の情報が入力された場合に、送金部１４０が顧客が予め指定した送金先指定口座に株式の売却金額を送金した後に当該顧客の顧客口座を抹消する処理を行う。例文帳に追加

When information of the effect of the closure of the customer account is inputted, an account deletion processing part 190 performs processing for deleting the customer account of the customer after a remittance part 140 remits a sellout money amount of the stocks to a remittance destination designation account previously designated by the customer. - 特許庁

通信販売システムは、顧客情報を記録した顧客識別手段を設置した物品受領装置３２が顧客先に設けられ、販売管理データベース１２を有する販売管理サーバ１０と、配送管理サーバ２２と、可搬型の顧客情報読み取り装置２０とから構成されている。例文帳に追加

The mail-order system in which an article receiver 32 having a customer identifying means installed for recording customer information is provided on a customer side comprises a sales management server 10 having a sales management database 12, a delivery management server 22, and a portable customer information reader 20. - 特許庁

端末８で入力等された自動取引装置識別情報、顧客連絡先情報および顧客報告情報を格納する顧客クレームデータベース７を設けた。例文帳に追加

A customer claim database 7 for storing automatic transaction machine identification information, customer's contact destination information, and customer report information inputted by a terminal 8 is provided. - 特許庁