「"顧客先"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

顧客先のセンサネットワークシステムを維持・保守するサービスを提供可能な顧客先センサネットワークシステムの維持・保守サービスシステム、センサノード及び監視サーバの提供。例文帳に追加

To provide a sustainment/maintenance service system for a customer destination sensor network system, a sensor node and a monitoring server, capable of providing service for sustaining/maintaining a sensor network system of a customer destination. - 特許庁

中央制御装置が、顧客先でＰＢＸ又はボタン電話装置を利用している場合でも、顧客先のデータ通信装置に対してアクセスできるようにする。例文帳に追加

To provide an image forming device management system where a central controller can access a data communication unit of a customer even when the customer utilizes a PBX or a key telephone system. - 特許庁

運送業者が各顧客先で納品／回収を行うと、その受付票の特定する情報をサーバ２００に通知する。例文帳に追加

A carrier, on performing the delivery or recovery at each customer, informs the server 200 of information specified by the receipt sheet. - 特許庁

さらに、当該画像形成装置１を各顧客先に配置し、且つＷｅｂブラウザを備えたパーソナルコンピュータ２をサービスセンターに配置する。例文帳に追加

Furthermore, the device 1 is arranged on each customer side and a personal computer 2 equipped with the Web browser is arranged in a service center. - 特許庁

顧客先１６においては外箱無線タグＩＤを用い、回収・リサイクル工場１８では製品無線タグＩＤを用いることができる。例文帳に追加

The customer 16 can use the outer box radio tag ID, while a collecting/recycling factory 18 can use the products radio tag ID. - 特許庁

顧客先の画像形成装置のファームウェアを更新する場合における各種課題を経済的且つ効率的に解決する。例文帳に追加

To economically and efficiently solve various problems in the case of updating firmware for a customer's image forming device. - 特許庁

顧客先製品群に含まれる製品の構成情報を、自社製品のみならず他社製品をも含めて適切に把握することを可能とする。例文帳に追加

To make it possible to adequately grasp product composition information not only on own company's products but also on other companies' products, these products being included in customer product groups. - 特許庁

サービスマンによる各顧客先の画像形成装置に対する作業を経済的且つ効率的に行なえるようにする。例文帳に追加

To economically and efficiently perform work for image forming devices of respective customers by a service engineer. - 特許庁

顧客先で営業マンが注文を受け付けたときに事務所で迅速に受注伝票を発行すること。例文帳に追加

To quickly issue an order reception slip in an office when a sales man accepts an order from a customer. - 特許庁

各顧客先の画像形成装置の制御プログラムのバージョン管理を容易且つ経済的に実現できるようにする。例文帳に追加

To easily and economically perform management of versions for the control program of an image-forming device in each client destination. - 特許庁

顧客先の画像形成装置で異常が発生した場合におけるサービスマンによる作業を経済的且つ効率的に行なえるようにする。例文帳に追加

To economically and efficiently operate a work by a service man when any abnormality is generated in an image forming device at a customer destination. - 特許庁

被災顧客先に迅速に赴くための顧客情報出力方法及びこのための顧客情報管理システム、顧客情報表示装置例文帳に追加

CUSTOMER INFORMATION OUTPUT METHOD FOR QUICKLY GOING TO DISASTER-STRICKEN CUSTOMER, CUSTOMER INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM THEREFOR, AND CUSTOMER INFORMATION DISPLAY DEVICE - 特許庁

顧客先ののコンピュータと周辺機器とを一元的に管理する遠隔サイト管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote site management system for managing customers' computers and peripheral devices in a unified manner. - 特許庁

そして、位置情報の基準範囲内の顧客先１０の監視装置１１に、モバイル情報端末装置３０の電子メールアドレスを送信する。例文帳に追加

An e-mail address of the mobile information terminal units 30 is transmitted to a monitoring device 11 of a customer 10 in a reference range of the positional information. - 特許庁

予め保持した仕様データの中から、顧客先の機器の運転履歴データに適合する新規な機種、付属品等を選択し、サービス性を向上させる。例文帳に追加

To enhance services by selecting new models and accessories matching operation history data on customer equipment from among specification data held in advance. - 特許庁

顧客先の画像形成装置に対するオプション機能の追加又は削除を経済的且つ効率的に行なえるようにする。例文帳に追加

To economically and efficiently add or delete an option function for an image forming device of a customer. - 特許庁

ショールームにいかなくても顧客先Ｔや現場に手軽に持ち込め、台所空間イメージをシミュレーションできるツールの提供。例文帳に追加

To provide a tool which can be brought a customer T and a field conveniently without going to a showroom and enables simulation of a kitchen space image. - 特許庁

そして、管理サーバ１１は、作業担当者端末１３の緯度及び経度と顧客先の緯度及び経度とから、作業担当者と顧客先との相対距離を算出し、抽出された未受任の作業依頼の情報から、相対距離が所定の距離以内である情報を抽出する。例文帳に追加

The management server 11 calculates the relative distance between the work responsible person and a customer from the latitude and longitude of a work responsible person terminal 13 and the latitude and longitude of the customer, and extracts information having a relative distance within a prescribed distance from the extracted information for unaccepted work requests. - 特許庁

顧客先センサネットワークシステムの維持・保守サービスシステムＳは、顧客先１に設置された複数のセンサノード１１，無線ＡＰ装置１２及び監視装置１３から構成されるセンサネットワークシステム１０とサービスセンタ２に設置された監視サーバ２０とを具備する。例文帳に追加

This sustainment/maintenance service system S for the customer destination sensor network system has: the sensor network system 10 comprising a monitor 13, a wireless AP device 12, and a plurality of sensor nodes 11 installed in the customer destination 1; and the monitoring server 20 installed in a service center 2. - 特許庁

中央管理装置（センタシステム）で顧客先の画像形成装置に対するオプション機能の設定（追加又は削除）に対応する課金処理を経済的且つ効率的に行なえるようにする。例文帳に追加

To economically and efficiently perform charging processing corresponding to option function setting (addition or elimination) to the image forming device of a customer in a central managing device (center system). - 特許庁

巡回によって複数の顧客に対して納品／回収を行うことで、小口の依頼に対しても十分に応えることができ、且つ、単純な構成でもって各顧客先への訪問時刻を精度良く通知することを可能にする。例文帳に追加

To sufficiently respond to a request for small lots by performing delivery or recovery for a plurality of customers by patrol, and to accurately inform each customer of a visit time in a simple constitution. - 特許庁

顧客先２の情報収集・監視サーバ２１が無線ＡＰ装置２０から送られた名札１のセンサノードの発信する識別情報を受け取り収集する。例文帳に追加

The information gathering/monitoring server 21 of the customer 2 receives and gathers identification information transmitted by the sensor node of the name tag 1, which is sent from the radio AP device 20. - 特許庁

画像形成装置のカウンタに異常が発生しても、中央管理装置がその画像形成装置の顧客先に対して正確な保守契約料金を請求できるようにする。例文帳に追加

To enable a central management device to demand the payment of exact maintenance contract charges to a customer of an image forming device even an abnormality occurs on the counter of the image forming device. - 特許庁

また、ライセンス状態に処理中ステータスを設け、非同期処理によるライセンスの状態変更時には顧客先管理者による操作を禁止する。例文帳に追加

Also, as the license status, a processing progress status is provided in which the customer administrator is prohibited to perform operations during asynchronous license status change processing. - 特許庁

顧客先で携帯通信端末を用いてＣＳ視聴制御を行うためのデジタル放送受信用の工事管理システム及びハンディターミナルを提供する。例文帳に追加

To provide a work management system for digital broadcasting receiving for performing CS viewing control by use of a portable communication terminal in a customer's house, and a handy terminal. - 特許庁

顧客先でのサービスマンによる画像形成装置の保守作業の開始前及び終了後のサービスセンタへの連絡をいつでもスムーズに行なえるようにする。例文帳に追加

To make communication smoothly at any time between a serviceman and a service center before starting and after terminating the maintenance work on the image forming device by the serviceman at the place of a customer. - 特許庁

中央管理装置（センタシステム）で顧客先の被遠隔管理装置から対応する情報を受信した場合における担当サービスマンの行動を経済的且つ効率的に行なえるようにする。例文帳に追加

To permit a service man in charge to take action economically and efficiently, if a central management device (center system) receives corresponding information from a customer's target remote management device. - 特許庁

販売時に購入申込内容の審査が必要な購入契約を顧客先に出向いて締結する場合に、その購入契約の締結を効率よく完了させることができる販売支援方法及びそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales supporting method and its system for efficiently completing the conclusion of purchase contract, when concluding the purchase contract that requires inspection of the contents of purchase application at sales time by visiting a customer. - 特許庁

異常検出システムＳは、顧客先１に設置された監視対象装置１０を監視する監視装置１１と、監視装置１１に公衆網２を介して接続される監視会社コンピュータ３とから構成される。例文帳に追加

An abnormality detecting system S is configured of a monitor device 11 for monitoring a monitor object device 10 installed at a customer destination 1 and a monitor company computer 3 connected through a public network 2 to the monitor device 11. - 特許庁

サービスマンが、通信端末装置が設置された顧客先まで出向いて、操作説明や障害復旧の操作を行う必要がない通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal device without the need for a serviceman for paying a visit to a customer destination installed with the communication terminal and making the explanation of operations and fault recovery operations. - 特許庁

製品物流管理システム１０は、生産工場１２、販売店１４、顧客先１６、回収・リサイクル工場１８を含み、トナーカートリッジに付された製品無線タグ２２を用いて物流管理を行う。例文帳に追加

The product distribution management system 10 includes a manufacturing factory 12, a shop 14, a client 16, and a recovering/recycling factory 18 and uses product wireless tags 22 added to toner cartridges to perform distribution management. - 特許庁

配送業者による物品の顧客先への納品と回収とが無理のない範囲で実現できると共に、その巡回にかかる時間或いは距離についても適正な範囲内に納める。例文帳に追加

To realize delivery and recovery for articles to a customer by a delivery firm within a reasonable range, and to make the time or distance required for traveling rounds fall in a proper range. - 特許庁

顧客先の機器の障害対応のために、作業者のスキルに応じて、より適切な作業者を派遣するための作業者派遣支援方法、作業者派遣支援プログラム及び作業者派遣支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engineer dispatch support method, an engineer dispatch support program and an engineer dispatch support apparatus for dispatching a more appropriate engineer according to the skill of the engineer for taking countermeasures agaist the failure of equipment at the customer. - 特許庁

また、中央制御装置１０のパソコン１３は、顧客先のＦＡＸ装置１，複写機２，プリンタ４，複合機５の各画像形成装置を含むＯＡ機器から受信するデータを共通のフォーマットに変換する。例文帳に追加

Also, the personal computer 13 of the unit 10 converts data received from OA equipment including the FAX equipment 1 of a client destination, a copying machine 2, the printer 4 and each image forming device of the machine 5 into a common format. - 特許庁

顧客の居所で在／不在をさらに的確に把握した上で、必ずしも顔見知りではない担当者に顧客の不安なく顧客先を訪問させる。例文帳に追加

To cause a person in charge who is not necessarily familiar with a customer to determine more accurately whether or not the customer is at home and to visit the location of the customer without worrying about the customer. - 特許庁

顧客先の印字装置としての電子写真方式のデジタル複合機１とサービス業社２とは、それぞれに設けられた通信手段１１、２１を用いて公衆回線を通じて通信できるようになされている。例文帳に追加

An electrophotographic type digital hybrid machine 1 as a customer's printer and the service company 2 are enabled to communicate with each other through a public line by using communication means 11 and 21 provided thereto respectively. - 特許庁

クライアント２１０，４１０は、担当者の操作により、表示した状態情報に対する操作に従って顧客先１００の電話端末１６０へ通信要求を発することができる。例文帳に追加

The clients 210, 410 can make a request of communication to a telephone terminal 160 at a customer 100 by the operation of the person in charge in accordance with the operation for the displayed state information. - 特許庁

公開無線タグ３２の個別識別ＩＤは公開ＩＤセンタ５２に送信され、顧客先１６は業界標準の読出装置３８により個別識別ＩＤを読み出し、公開ＩＤセンタ５２にこれを問い合わせできる。例文帳に追加

The individual identification ID of the disclosed radio tag 32 is sent to a disclosed ID center 52, a customer reads the individual identification ID by an industry standard reading device 38, and inquiry about the individual identification ID can be made to the disclosed ID center 52. - 特許庁

中央管理装置（センタシステム）から顧客先の画像形成装置へ制御信号を送信する場合の通信を経済的且つ効率的に行なえるようにする。例文帳に追加

To economically and efficiently operate communication in transmitting a control signal from a central control unit (center system) to the image forming device of the destination of a customer. - 特許庁

顧客先での複写機等の画像形成装置の事象発生時の管理作業者による対応時間を削減して、管理作業者の効率的な集約化を可能にする。例文帳に追加

To efficiently aggregate management operators by shortening the handling time of a management operator on the occurrence of event to an image forming device such as a copying machine on a customer side. - 特許庁

顧客先への画像形成装置の設置（新設，増設，変更）時におけるサービスマンによる作業を経済的且つ効率的に行なえるようにする。例文帳に追加

To provide a control system of an image forming device which allows performing the operation by a serviceman when the image forming device is installed (established, extended or altered) on the place of a customer economically and efficiently. - 特許庁

移動軌跡管理・分析サービスシステムＳは、センサノードを内蔵した名札１と顧客先２の無線ＡＰ装置２０と情報収集・監視サーバ２１とサービスセンタ３の分析サーバ３０とを具備する。例文帳に追加

The moving locus management/analysis service system S is provided with a name tag 1 with a built-in sensor node, the radio AP device 20 of a customer 2, the information gathering/monitoring server 21 and the analysis server 30 of a service center 3. - 特許庁

名入れ広告生成部１５０は広告配布準備リストに従って広告データを用いて広告を生成し、名入れ広告配布部１６０により顧客先に広告を配布する。例文帳に追加

Named advertisement generation part 150 uses advertisement data to generate an advertisement in accordance with the advertisement delivery preparation list, and the advertisement is delivered to clients by a named advertisement delivery part 160. - 特許庁

営業員が顧客先訪問時に配置商品の数を確実に確認して精算処理を行うことにより、配置商品の有無によるトラブルを防止する。例文帳に追加

To prevent any trouble due to the presence or absence of merchandise to be deployed by surely confirming the number of merchandises to be deployed at the time of visiting a customer, and performing a settlement processing by a sales staff. - 特許庁

本来的には、金型の所有者である顧客先に改造費用を請求すべきであるが、実態としては同社を含む下請企業が負担していることが多い。例文帳に追加

By right, subcontractors should bill their customers, who are die owners, for the retrofit cost, but in reality it is often the subcontracting enterprise, including Murata Seisakusho, that bears the cost. - 経済産業省