顧客単価の英語

上記４つの部位のデータを基に、顧客の各部位に対する要望を上記４つの部位に関する坪単価に反映させた新たな坪単価グラフデータ６３を生成する。例文帳に追加

Based on the data of the four portions, there is generated a new graph data for unit cost per tsubo 63 in which user requirements to each portion are reflected on the unit cost per tsubo related to the four portions. - 特許庁

スーパーマーケット３０で商品を購入すると、レジスタ３１又は３２で商品の品名、数量、単価、価格などが入力されるので、ホストコンピュータ４０によって顧客毎の購入データを記録した顧客データベース４１を作成する。例文帳に追加

Since names, quantities, unit prices, prices, etc., of commodities are inputted on a register 31 or 32 at the time of purchase of commodities at a supermarket 30, a customer database 41 where purchase data of each customer are recorded is generated by a host computer 40. - 特許庁

ＣＰＵ１は、会計時において顧客が購入した商品に関する商品別売上データが入力された際に、入力された商品コードに基づいて顧客別商品別粗利実績ファイルを検索し、顧客別商品別の累計粗利金額に基づいて商品毎にその販売単価を割り引く木目細かな割引サービスを行なう。例文帳に追加

When sales by merchandise data about merchandise purchase by a customer are inputted at the time when accounting is performed, a CPU 1 searches the file of the gross margin results by customers and by merchandise on the basis of an inputted merchandise code and performs a scrupulous discount service that discounts the selling unit cost of each merchandise on the basis of a cumulative gross margin amount by customers and by merchandise. - 特許庁

ガス消費機器の貸与期間におけるガスおよび電力の単価の変動を料金変動予測手段１４で予測し、予測したガス消費量と予測したガスの単価とから顧客が支払うガス料金の変動をガス料金算出手段１６で算出する。例文帳に追加

The fluctuation of the unit price of gas and power in the lease period of the gas consumption equipment is predicted by a charge fluctuation predicting means 14, and the fluctuation of the gas charge to be paid by a customer is calculated by the gas charge calculating means 16 from the predicted gas consumption and the predicted gas price unit. - 特許庁

特開２００１−１４２９０２号公報に開示したＩＲ分析方法に、客単価デシルを組合わせた３軸でセグメント化する顧客分類方法により上記課題を解決する。例文帳に追加

Based on the client sorting method for segmenting the clients by three axes obtained by combining IR analysis disclosed in the patent application of Publication number 2001-142902 in Official Gazette and a client transaction decile, the above task is solved. - 特許庁

算出したガス料金とリース料と電力の単価の予測誤差を吸収するためのリスク準備金とを含む単位期間ごとの顧客の支払金額を支払金額算出手段１７で算出する。例文帳に追加

The calculated gas charge, lease charge and the payment sum of each customer in every unit period including a risk fund reserved for absorbing the prediction error of the unit price of power is calculated by a payment sum calculating means 17. - 特許庁

その結果、一の売買取引あたりの商品の個数の上昇、すなわち、一の顧客あたりに販売する商品の個数の上昇が期待でき、ひいては、客単価の向上に繋がることになる。例文帳に追加

As a result, it is possible to expect the increase of the number of goods per one buying and selling transaction and the increase of the number of goods to be sold to every customer, thereby increasing a customer unit price. - 特許庁

② 顧客が国債の入札前取引を行った場合であって、当該国債に係る入札が成立した後においては、当該取引に係る銘柄、単価及び金額並びに当該取引の約定の際に取引報告書において通知した事項（償還予定日及び約定利回りを除く。）例文帳に追加

(ii) In cases where a customer has made a pre-auction government bond transaction, the issue name and price of the government bond, the transaction amount and items notified in the transaction report at the time of the execution of the relevant transaction (excluding the scheduled redemption date and the contracted yield) must be notified to the customer after the auction of the relevant government bond.発音を聞く  - 金融庁