見込み顧客の英語

インターネット上等にある顧客ＤＢ４００を見込み顧客検索部１１０が対象商品情報を基に検索し、小売店ＤＢ１２１を小売店検索部１２０が検索し、広告配布見込み顧客リスト生成部１３０が小売店ごとの広告配布見込み顧客リストを生成する。例文帳に追加

A prospective client retrieval part 110 retrieves a client DB 400 on the Internet on the basis of object commodity information, and a retail store retrieval part 120 retrieves a retail store DB 121, and an advertisement delivery prospective client list generation part 130 generates an advertisement delivery prospective client list of each retail store. - 特許庁

ロ．顧客に対する債務の弁済が完全に行われる確実な見込みがあること。例文帳に追加

B. All liabilities to clients are expected to be paid in full.発音を聞く  - 金融庁

見込み客を顧客化させたり、既存客を固定客化させたり、見込み客を既存客、固定客、信者客へと導いていくこと。例文帳に追加

To convert expected customers to customers, to convert existing customers to fixed customers and to lead the expected customers to existing customers, fixed customers and adherent customers. - 特許庁

見込み顧客の情報から顧客属性を判定し、顧客属性に適合した代理店の営業態様を顧客及び代理店に提示することにより、代理店は顧客に対して適切な対応を行うことが可能となり、営業活動が効率化できる。例文帳に追加

By determining the customer attribute from the information of the prospective customer and by presenting the business mode of the sales agent matching the customer attribute to the customer and the sales agent, the sales agent can properly respond to the customer, and the efficiency of the operating activities thereof can be improved. - 特許庁

広告配布見込み顧客リスト提示部２２０において該リストを提示し、小売店が各見込み顧客に対して広告を配布するか否かを広告配布選別部２３０により選別する。例文帳に追加

An advertisement delivery prospective client list presenting part 220 presents this list, and the retail store selects whether an advertisement should be delivered to each prospective client or not by an advertisement delivery selection part 230. - 特許庁

提携企業が各見込み顧客情報に基づいて行う商談の状況に基づいた報酬を、その見込み顧客情報を提供した登録会員Ｃ２に与える。例文帳に追加

Then, the cooperative enterprise applies rewards based on the situation of negotiation to be performed based on each expected customer information by the cooperative enterprise to the registration member C2 who provides the expected customer information. - 特許庁

何時頃どれくらいの数の顧客が来店する確率が高いかを教唆し、かつそれらの見込み客による売上げ予測の手がかりとなる情報を提供できる顧客分類方法または顧客分析装置を提供する例文帳に追加

To provide a client sorting method or a client analyzing device that can suggest about what time and how many clients visit a shop with a higher probability, and can provide information that can be prediction clues for the sales due to the prospective clients. - 特許庁

この見込み顧客台帳１３ａと地図データベース１２から見込み顧客リスト１３ｂと訪問先地図１４ａ及び記憶媒体１６を出力し、営業担当者２２はこれらの情報に従って顧客２３を訪問し、商談を行なう。例文帳に追加

A prospective customer list 13b, a visit destination map 14a, and a storage medium content 16 and outputted by using the prospective customer ledger 13a and a map database 12 and a person 22 in charge of sales visits a customer 23 according to those pieces of information and talk business with the customer. - 特許庁