高湯温泉の英語

曽爾高原温泉「お亀の湯」例文帳に追加

Soni Plateau "Okame-no-yu" Hot Spring発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東鳴子温泉と肘折温泉は昔から人気の高い湯治場だ。例文帳に追加

Higashi-Naruko and Hijiori Onsen have been popular toji areas since ancient times.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

湯村温泉(兵庫県)の源泉「荒湯」は日本一高温の温泉（98℃）で湯沸し不要。例文帳に追加

The source of the hot springs of Yumura hot springs (Hyogo Prefecture) is the hottest spring water in Japan (98℃) and it does not need to be heated up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非火山性温泉の中には通常の地温勾配では説明できない高温のものがある（有馬温泉・湯の峰温泉・松之山温泉など）。例文帳に追加

The temperature of some non-volcanic hot springs (such as Arima-Onsen Hot Spring, Yunomine-Onsen Hot Spring and Matsunoyama-Onsen Hot Spring) is extremely high to the extent that the geothermal gradient alone cannot explain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに温泉郷で知られる湯の花温泉_(京都府)を国道372号線で抜けると丹波高地に入る。例文帳に追加

For reference's sake, National Route 372 goes to Tanba Highland through Yunohana-onsen (Kyoto Prefecture) known as a natural hot spring resort.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然温泉から湧出する高温の源泉を加水せずに少ない維持経費で適温に降下させることができる温泉湯温度調節装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a hot spring temperature adjusting device capable of lowering a temperature of springhead of high temperature gushing out from natural hot spring, to a proper temperature at a low cost without adding water. - 特許庁

本発明によって、高額な設備投資がおさえられ、比較的簡単な装置でもって、湯量、化合調整を設けたことにより炭酸水温泉が得られる。例文帳に追加

A hot spring of carbonated water can be obtained without a large cost for facility investment by the relatively simple apparatus of adjusting water quantity and chemical combination. - 特許庁