高齢ドライバの英語

このケースでは、高齢ドライバーは混乱し、道に迷った。例文帳に追加

In this case, an elderly driver was disoriented and became lost. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

高齢ドライバサポートシステム、運転年齢判定方法及び運転年齢判定プログラム例文帳に追加

AGED DRIVER SUPPORT SYSTEM, DRIVING AGE DETERMINATION METHOD AND DRIVING AGE DETERMINATION PROGRAM - 特許庁

高齢者のドライバが、停止すべき場所に気付かずに、停止すべき場所の位置で停止せずに通過してしまう、という事態を回避する。例文帳に追加

To prevent an aged driver from passing over a stopping location without noticing it and without stopping there. - 特許庁

ドライバの運転暦や年齢を加味した車間距離制御を行うことで、特に初心者や高齢者にとって適切な車間距離制御を実行できるようにする。例文帳に追加

To enable especially a beginner or an aged person to execute proper inter-vehicle distance control by allowing the inter-vehicle distance control with the driving history or the age of a driver taken into account. - 特許庁

本発明はこのような点に鑑みて成されたもので、その目的は、高齢者やクルマに不慣れなドライバーがブレーキペダルとアクセルペダルの踏み間違いをなくすことで、安価で且つ安全に自動車を運転できるようにすることである。例文帳に追加

A photoelectric sensor is arranged on the line connecting a conventional accelerator pedal of an automobile to a dashboard above the accelerator pedal. - 特許庁

宅配ドライバーが戸口で顧客に携帯モニターで商品カタログを見せて、携帯端末で注文を行うことにより、高齢者が気軽にインターネット通販ができるようにサポートする。例文帳に追加

. A home delivery service driver visits a customer at home and shows a trade catalog on a portable display, and an order is placed from a portable terminal, which gives support for the seniors to do Internet shopping easily.発音を聞く  - 経済産業省

しかし、ご質問された方もよくお分かりのように、今、日本も大変高齢者が増えてまいりまして、私は医者ですが、高齢者の方というのはどう見ても若い人のように神経の反応等々が遅くなってくるのです。残念なことに、どうしても、お年を取ってこられますと事故率が上がってくるというのは、人間が生物である限り防ぎ得ないようなところもございますし、そういった意味で、今、大変日本の高齢化社会が進むにつれて、高齢者のドライバーが増えてきており、それがまた、大変残念なことに事故率を引き上げている事実もございます。例文帳に追加

As the person who asked me this question knows well, elderly people are increasing in Japan. Elderly people’s reflexes are slow compared with those of young people. Regrettably, as we humans are living things, it is inevitable that the older we grow, the higher our accident rate becomes. In this sense, regrettably, the reality is that the increase in elderly drivers due to the aging of society has led to a rise in the accident rate.発音を聞く  - 金融庁