黙秘のの英語

黙秘権という,憲法上の権利例文帳に追加

a right guaranteed in Japanese constitution to remain silent when accused of a crime発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。例文帳に追加

The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics. - Tatoeba例文

法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。例文帳に追加

The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.発音を聞く  - Tanaka Corpus

２　前項の規定は、証人が黙秘の義務を免除された場合には、適用しない。例文帳に追加

(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply where the witness is released from his/her duty of secrecy.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

黙秘をつらぬくことを「だんまりを決め込む」というが、その語源はこの歌舞伎の「だんまり」で、これが転じて「黙り」となったもの。例文帳に追加

Danmari-o-kimekomu,' meaning keeping silent, originates in 'danmari' in kabuki, and has been changed into 'danmari' (meaning being silent).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以蔵らが最終的に捕縛された際、この事件についての取調べもあったといい、実行犯の1人である森田金三郎だけが黙秘を貫いたため生き残って戊辰戦争に参戦している。例文帳に追加

It was said that there was an interrogation when Izo and the others were finally arrested, and only Kinzaburo MORITA, who remained silent, survived, and took part in the Boshin War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハ　第百九十七条第一項第二号に規定する事実又は同項第三号に規定する事項で、黙秘の義務が免除されていないものが記載されている文書例文帳に追加

(c) A document stating the fact prescribed in Article 197(1)(ii) or the matter prescribed in Article 197(1)(iii), neither or which are released from the duty of secrecy発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム