長和：1012年12月25日-（1016年1月29日）例文帳に追加

Chowa: December 25, 1012 - January 29, 1016発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天承1131年1月29日-1132年8月11日例文帳に追加

Tensho (Tenjo) January 29, 1131 - August 11, 1132発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・年末年始（12月29日～1月3日）例文帳に追加

・Year-end and New Year holidays (December 29 to January 3)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武(日本)1334年1月29日-1336年2月29日(旧暦)例文帳に追加

Kenmu: January 29, 1334-February 29, 1936発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-月曜日（月曜日が祝日の場合はその翌日）、12月29日～1月3日例文帳に追加

Every Monday (If Monday is a national holiday, the facility is closed the following day instead), also December 29 to January 3発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月29日(旧暦)（3月10日）：摂政宣下。例文帳に追加

March 10: He was assigned as Regent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月29日　（出発）　→（到着）土佐泊例文帳に追加

January 29: (departure) to (arrival) Tosadomari発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1158年（保元3年）1月29日、元服。例文帳に追加

On January 29, 1158, he underwent Genpuku (Coming of Age ceremony).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1101年（康和3）1月29日、出家。例文帳に追加

On January 29, 1101, he entered the priesthood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月29日、越前国を兼任。例文帳に追加

On January 29, he was given a concurrent appointment as an officer in Echizen Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1968年（昭和43年）1月29日ATS使用開始。例文帳に追加

January 29, 1968: ATS started being used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿寄せ（1月29日～3月11日までの毎日）例文帳に追加

Deer gathering (every day from January 29 to March 11)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘1331年8月9日-1334年1月29日(旧暦)例文帳に追加

Genko: August 9, 1331-January 29, 1334発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任期、在任数：2006年4月30日～2010年4月29日、1期目例文帳に追加

Length of term and number of terms: From April 30, 2006 to April 29, 2010 in the first term発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月29日(4年に1度だけある日)例文帳に追加

a day occurring once every four years, called February 29th発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第1次川曳（かわびき）1986年5月17・18・24・25日/2006年7月22日・7月23日・7月29日・7月30日例文帳に追加

The first Kawabiki (pulling via the river): May 17, 18, 24, 25, 1986/July 22, 23, 29, 30, 2006発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月29日から1月3日までは、お正月休みのため営業しておりません。メールで書く場合 例文帳に追加

We are closed from December 29 to January 3 due to the New Year holiday.発音を聞く  - Weblio Email例文集

1月29日　玄蕃助に転任。例文帳に追加

February 26: He was reassigned as Genbanosuke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月29日、検非違使別当を止む。例文帳に追加

March 12: resigned as Kebiishi no betto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月28日(旧暦)：侍従に任官例文帳に追加

February 29: appointed Jiju (Chamberlain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天元2年（979年）1月29日　讃岐守例文帳に追加

On March 5, 979, Sanuki no kami (director of Sanuki Province)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永観2年（984年）1月29日　美作守例文帳に追加

On March 9, 984, director of Mimasaka Province発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月29日、大内記に遷任。例文帳に追加

On February 28, he was transferred to Dainaiki (Senior Secretary of the Ministry of Central Affairs) in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月1日、中臣に復姓。例文帳に追加

December 29: Changed his surname back to his original surname Nakatomi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享和4年（1804年）1月29日生まれ。例文帳に追加

He was born in March 10, 1804.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1819年1月29日に江戸築地で死去。例文帳に追加

He died on February 23, 1819 in Tsukiji, Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暗殺（文久3年1月29日）例文帳に追加

Assassination of Hajime KAGAWA (March 18, 1863)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1年が366日,すなわち2月が29日まである年例文帳に追加

a year that has 366 days and in which February has 29 days発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

マキノ智子（まきのともこ、1907年1月29日-1984年10月20日）は、日本の俳優である。例文帳に追加

Tomoko MAKINO (January 29, 1907 - October 20, 1984) was the Japanese actress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月29日-福知山～城崎間が電化（運行開始は11月1日付）。例文帳に追加

October 29: The Fukuchiyama - Kinosaki section was electrified (operation commenced as of November 1).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次陸曳（おかびき）1986年4月26日・27・4月29日・5月10日・5月11日・5月17日・5月18日・5月24日・5月25日・5月31日・6月1日/2006年5月5日・5月6日・5月7日・5月12日・5月13日・5月14日・5月19日・5月20日・5月21日・5月26日・5月27日・5月28日・6月2日・6月3日・6月4日＜斜字は一日神領民のみの奉曳日＞例文帳に追加

The first Okabiki (pulling over land): April 26, 27, 29; May 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31; June 1, 1986/May 5, 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27, 28; June 2, 3, 4, 2006 (On the days in italic letters, only Ichinichi Shinryomin, or a temporary Shinryomin only for the day, conducts the event.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月26日（または同月28日）、民部省を兼任。例文帳に追加

September 29 (or October 1): He served concurrently as Minbusho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在任1896年（明治29年）9月18日-1898年（明治31年）1月12日例文帳に追加

Period being in office; September 18, 1896 - January 12, 1898発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在位は寛弘8年（1011年）6月13日から長和5年（1016年）1月29日まで。例文帳に追加

He was in power from June 13, 1011 to January 29, 1016.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森一生（もりかずお、1911年1月15日-1989年6月29日）は、昭和期の映画監督。例文帳に追加

Kazuo MORI (January 15, 1911-June 29, 1989) was a film director in the Showa period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月29日～1月3日を除く9時～17時（入館は16時30分まで）。例文帳に追加

The pavilion opens at 9:00 and closes at 17:00 (last admission at 16:30) except December 29 - January 3.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極東宝-2006年1月29日に閉館。例文帳に追加

Kyogoku Toho movie theater - closed on January 29, 2006.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1374年（文中3年/応安7年1月29日）に病を得て崩御。例文帳に追加

In 1374 (January 29) he died of illness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月29日(旧暦)：権大納言に転任例文帳に追加

January 29 (lunar calendar): Appointed to the post of Gon Dainagon (provisional major counselor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月29日、播磨介を兼任。例文帳に追加

On January 29, he was assigned additional position as Harima no suke Harima no suke (assistant governor of Harima Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1446年（文安3）、1月29日、太政大臣宣下。例文帳に追加

On January 29, 1446, Senge was issued to appoint him as Daijo-daijin (Grand Minister of State).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

936年（承平6）1月29日、中宮権亮を兼任。例文帳に追加

February 29, 936: Concurrently held the post of Chugu Gonno Suke (Provincial Assistant Master of the Office of the Consort's Household)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月29日、大学助に任官。例文帳に追加

On January 29, he assumed the position of Daigaku no Suke (Assistant Director of the Bureau of Education).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延長8年（930年）1月29日、参議に補任。例文帳に追加

On January 29, 930, he was appointed to Sangi (councilor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス