4月30日、薨去。例文帳に追加

Died on April 30.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月、5月、6月、9月、10月、7月1日～7月19日、8月21～8月31日800～1730例文帳に追加

April, May, June, September, October, July 1 - 19, and August 21 - 31: 8:00 - 17:30発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年4月8日（1868年4月30日）没。例文帳に追加

Died on April 30, 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都をどり4月1日-4月30日例文帳に追加

Miyako Odori from April 1 to 30発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成22年4月30日例文帳に追加

Friday, April 30, 2010発音を聞く  - 金融庁

3月30日~4月5日　修二会（花会式）例文帳に追加

March 30-April 5: Shuni-e (or Hanae-shiki)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月1日（火）午後7時～ 4月2日（水）午後6時30分～ 4月3日（木）午後7時～ 4月4日（金）午後6時30分～例文帳に追加

April 1st (Tue.) 7:00 p.m.~ April 2nd (Wed.) 6:30 p.m.~ April 3rd (Thu.) 7:00 p.m.~ April 4th (Fri.) 6:30 p.m.~ - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

4月27日昇殿例文帳に追加

May 30: He was allowed Shoden (access to the imperial court).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任期、在任数：2006年4月30日～2010年4月29日、1期目例文帳に追加

Length of term and number of terms: From April 30, 2006 to April 29, 2010 in the first term発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月30日、文部大臣を辞す。例文帳に追加

April 30: Resigned from the post of Minister of Education.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇4年（675年）3月16日、30歳。例文帳に追加

April 19, 675: 30 years old発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本規則は，1991年4月30日に施行する。例文帳に追加

These Regulations commence on 30 April 1991.発音を聞く  - 特許庁

文明(日本)13年（1481年）4月2日薨去。例文帳に追加

He passed away on April 30, 1481.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1700年5月30日（元禄13年4月12日）、52歳にて逝去。例文帳に追加

In May 30, 1700 he died at the age of 52.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観応元年3月15日（1350年4月30日）、誕生。例文帳に追加

Shakunyo was born on April 30, 1350.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁14年4月27日（823年5月30日）、即位。例文帳に追加

He succeeded to the throne on May 30, 823.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永4年7月20日（1627年8月30日）　京都で誕生。例文帳に追加

He was born in Kyoto on August 30, 1627.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2010年8月30日（月）9:30～　於：三田共用会議所第4特別会議室例文帳に追加

from 9:30 a.m. on Monday, August 30, 2010 at the Specil Conference Room No. 4, Mita Kaigisho - 厚生労働省

1481年（文明13）、4月2日、薨去。例文帳に追加

On April 2, 1481 (April 30, 1481 in the modern calendar), Kaneyoshi passed away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1767年（明和4年）6月5日　生まれる。例文帳に追加

He was born on June 30, 1767.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治28年（1895年）4月20日、死去。例文帳に追加

On April 30, 1895, he died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山本常朝（やまもとじょうちょう、万治2年6月11日(旧暦)（1659年7月30日）-享保4年10月10日(旧暦)（1719年11月21日）。例文帳に追加

Jocho (Tsunetomo) YAMAMOTO (July 30, 1659 - November 21, 1719)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次陸曳1987年5月5日・5月9日・10・5月16日・17・5月23日・24・25・5月30日・31日・6月6日・6月7日/2007年5月4日・5・6・12・13・19・20・26・27日・6月2・3日＜予備日は、各月曜日。＞例文帳に追加

The second Okabiki: May 5, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 25, 30, 31; June 6, 7, 1987/May 4, 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26, 27; June 2, 3, 2007 (Each Monday is reserved.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳6年（1716年）3月、病の床に臥し、4月30日に死去した。例文帳に追加

In March 1716, he fell sick and died on April 30.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年（1869年）9月30日-明治4年（1871年）5月例文帳に追加

September 30, 1869 - May 1871発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西山翠嶂（にしやますいしょう、1879年4月2日-1958年3月30日）は、日本画家。例文帳に追加

Suisho NISHIYAMA (April 2, 1879 - March 30, 1958) was a Japanese-style painter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月30日と5月2日は用事があります。例文帳に追加

I am busy on April thirtieth and May second. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1400年3月8日に住持となり、1406年4月3日示寂。例文帳に追加

He became the chief priest on April 11, 1400 and died on April 30, 1406.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1587年5月29日（天正15年旧暦4月23日）インドのゴアに到着。例文帳に追加

May 30, 1587 - Reached Goa, India.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三重交通が、4月1日から11月30日までの土休日と9月25日から11月30日までの平日に、名張駅から曽爾高原行きのバスを運行している。例文帳に追加

Mie Kotsu Co., Ltd. provides bus service from Nabari Station to Soni Plateau, on Saturdays and holidays from April 1 to November 30 and on weekdays from September 25 to November 30.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者負担の免除や支払の猶予を受けることが可能（平成23年3月24日、4月8日、13日、5月30日）例文帳に追加

Exemption and moratorium on copayments are possible. (March 24, April 8 and 13, May 30, 2011) - 厚生労働省

2001年度春期特別展「青春の日本画—ポスター・セレクション—」（2001年4月4日〜6月30日)例文帳に追加

Special exhibition in the spring of the fiscal year 2001, 'Youthful Japanese paintings: poster selections' (April 4 to June 30, 2001)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

震災によりサービス提供記録等を消失した場合に概算による請求が可能（平成23年4月5日、22日、5月30日、6月21日、7月21日、8月23日）例文帳に追加

When records on the provision of service disappeared due to the earthquake, approximate amounts can be claimed. (April 5, 22, May 30, June 21, July 21, and August 23, 2011) - 厚生労働省

4女：筆子（明治28年12月26日結婚、蜂須賀正韶夫人、明治9年7月17日～明治40年11月30日）例文帳に追加

Fourth daughter: Fudeko (July 17, 1876 - November 30, 1907, married Masaaki HACHISUKA on December 26, 1895)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後光明天皇（ごこうみょうてんのう、寛永10年3月12日（1633年4月20日）-承応3年9月20日（1654年10月30日））は江戸時代の第110代天皇（在位：寛永20年10月3日（1643年11月14日)-承応3年9月20日（1654年10月30日））。例文帳に追加

Emperor Gokomyo (April 20, 1633 - October 30, 1654), the 110th Emperor, reigned during the Edo period (from November 14, 1643 to October 30, 1654).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久我広通（こがひろみち、寛永3年4月5日(旧暦)（1626年4月30日）-延宝2年4月13日(旧暦)（1674年5月18日））は、江戸時代前期の公卿。例文帳に追加

Hiromichi KOGA (April 30, 1626 - May 18, 1674) was a Kugyo (top court official) during the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高芙蓉（こうふよう、享保7年3月15日(旧暦)（1722年4月30日）-天明4年4月26日(旧暦)（1784年6月13日））は、江戸時代中期の儒学者、篆刻、画家である。例文帳に追加

Fuyo KO (April 30, 1722 - June 13, 1784) was a Confucian scholar, tenkoku (seal-engraving) and painter in the mid Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文智女王（ぶんちじょおう、元和(日本)5年6月20日(旧暦)（1619年7月30日）-元禄10年1月13日(旧暦)（1697年2月4日））は、江戸時代前期の尼僧。例文帳に追加

Princess Bunchi (July 30, 1619 - February 4, 1697) was a Buddhist nun who lived during the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池大雅（いけのたいが／いけたいが、享保8年5月4日(旧暦)（1723年6月6日）-安永(元号)5年4月13日(旧暦)（1776年5月30日））は、日本の江戸時代の文人画家。例文帳に追加

Ike no Taiga is a literati painter during the Edo Period. He was born June 6, 1723 and died May 30, 1776.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今出川誠季（いまでがわのぶすえ、正徳(日本)3年9月17日(旧暦)（1713年11月4日）-延享3年6月13日(旧暦)（1746年7月30日））は、江戸時代中期の公卿。例文帳に追加

Nobusue IMADEGAWA (November 4, 1713 - July 30, 1746) was Kugyo (a Court noble) in the middle of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光仁天皇（こうにんてんのう、和銅2年10月13日(旧暦)（709年11月18日）-天応(日本)元年12月23日(旧暦)（782年1月11日））は、第49代天皇（在位：宝亀元年10月1日(旧暦)（770年10月23日）-天応(日本)元年4月3日(旧暦)（781年4月30日））。例文帳に追加

Emperor Konin (November 22, 709 - January 15, 782) was the 49th Emperor who reigned from October 27, 770 to May 4, 781.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正14年（1517年）4月30日に9歳で元服。例文帳に追加

He went through the Genpuku Ceremony (Coming of Age Ceremony) at the age of nine on May 30, 1517.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月30日-京都～黄檗間でATS-P導入。例文帳に追加

April 30: The ATS-P was introduced between Kyoto Station and Obaku Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年5月30日(旧暦)沖田総司、肺結核により死亡例文帳に追加

May 30 1868, Soji OKITA died from tuberculosis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス