49thとは 意味・読み方・使い方

Nanananoka (the 49th day from the date of one's death) (Shijukunichi, Man chuin, Jinshichinichi)---'Dairenki (the 49th day from the date of one's death)' is thought to be the most important memorial service.発音を聞く 例文帳に追加

七七日（なななのか）（四十九日、満中陰、尽七日）…「大練忌（だいれんき）」、もっとも重要な法要とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitajima Saburo will make his 49th appearance, the most among the participants.発音を聞く 例文帳に追加

北島三郎さんは，出演者の中で最多となる49回目の出場を果たす。 - 浜島書店 Catch a Wave

1997: 'Saikin Screen Fantasia' was awarded the Mayor's Award at 49th Kyoto Prefecture Fine Arts and Crafts Exhibition.発音を聞く 例文帳に追加

1997年第49回京都府美術工芸展にて「截金スクリーン　ファンタジア」が市長賞を受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitamamatsuri held on the 10th and 50th day after death correspond to Buddhist memorial service held on the 7th and 49th days after death, respectively.発音を聞く 例文帳に追加

仏式でいう初七日が十日祭、四十九日が五十日祭に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1311, he reconstructed Mieizo and Ei-do Hall (a hall dedicated to sect's founder) on the occasion of the 49th anniversary of Shinran's death.発音を聞く 例文帳に追加

延慶4年/応長元年（1311年）、親鸞五十回忌に当たり、御影像と影堂を再建する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, it is rare to hold all of the memorial services of every seven days and, in many cases, they hold memorial services of only Shonanoka and Nanananoka (the 49th day from the date of one's death).発音を聞く 例文帳に追加

現代では、この7日ごとの法要を全て行うことは稀で、初七日と七七日の法要のみを行う場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 49th National Bank (Daishijuku Bank) -> purchased by the Kyoto Commercial and Industrial Bank in 1908, and then merged into the Daiichi Bank (the current Mizuho Bank) in 1916.発音を聞く 例文帳に追加

第四十九国立銀行（第四十九銀行）→1908年に京都商工銀行に買収された後1916年に第一銀行（現在のみずほ銀行）に合併 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other sects, it is common to write 'goreizen' (to the spirit of a dead person) on kodenbukuro (a condolence-money envelope) when attending Tsuya (funeral wake), a funeral or Buddhist memorial service to be held before the 49th day after one's death because the deceased has yet to attain Buddhahood and 'gobutsuzen' (to a dead person in the other world) when attending Buddhist memorial service to be held after 49th day memorial service.発音を聞く 例文帳に追加

他宗においては香典の表書きは、四十九日以前は死者が未だ成仏していないため、通夜・葬儀・告別式、四十九日法要前弔問して仏前に供える場合は「御霊前」、四十九日以降の法要に供える場合は「御佛前」として表書きをするのが通例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス