モルガンお雪（1881年11月-1963年5月18日）。例文帳に追加

Morgan O-yuki (November 1881 - May 18, 1963)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永2年4月18日(旧暦)（1849年5月10日）例文帳に追加

On May 10, 1849発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次陸曳（おかびき）1986年4月26日・27・4月29日・5月10日・5月11日・5月17日・5月18日・5月24日・5月25日・5月31日・6月1日/2006年5月5日・5月6日・5月7日・5月12日・5月13日・5月14日・5月19日・5月20日・5月21日・5月26日・5月27日・5月28日・6月2日・6月3日・6月4日＜斜字は一日神領民のみの奉曳日＞例文帳に追加

The first Okabiki (pulling over land): April 26, 27, 29; May 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31; June 1, 1986/May 5, 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27, 28; June 2, 3, 4, 2006 (On the days in italic letters, only Ichinichi Shinryomin, or a temporary Shinryomin only for the day, conducts the event.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在位は治暦4年4月19日（1068年5月22日）から延久4年12月8日（1073年1月18日）まで。例文帳に追加

His reign lasted from May 22, 1068 to January 18, 1073.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成23年5月5日（木）16：00－18：30 於：ハノイ例文帳に追加

Hanoi, Viet Nam, May 5, 2011発音を聞く  - 財務省

5月18日方丈懺法（せんぽう）例文帳に追加

May 18: Hojo Sempo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月18日、正四位に昇叙。例文帳に追加

May 18: Promoted to the rank of Sho-Shii (Senior 4th Class).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月18日、従一位昇叙。例文帳に追加

May 18: He was promoted to the Juichii (Junior First Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文永10年（1273年）5月18日、出家。例文帳に追加

May 18, 1273: He became a priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘3年（1333年）5月18日、自刃。例文帳に追加

May 18, 1333: He committed suicide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1590年（天正18年）1月5日、元服。例文帳に追加

On January 5, 1590, he celebrated his coming of age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永5年（1852年）8月5日誕生。例文帳に追加

On September 18, 1852, he was born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次川曳（かわびき）1986年5月17・18・24・25日/2006年7月22日・7月23日・7月29日・7月30日例文帳に追加

The first Kawabiki (pulling via the river): May 17, 18, 24, 25, 1986/July 22, 23, 29, 30, 2006発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和5年（1619年）3月18日に死去。例文帳に追加

He died on May 1, 1619.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1641年（寛永18年）2月5日、誕生。例文帳に追加

He was born on March 16, 1641.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水卯一（しみずういち、1926年3月5日-2004年2月18日）は陶芸家。例文帳に追加

Uichi SHIMIZU (March 5, 1926 - February 18, 2004) was a ceramic artist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年（平成19年）5月16日プレオープン、同年5月18日グランドオープン。例文帳に追加

It's preliminary opening was on May 16, 2007, and grand opening on May 18, 2007.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-3月18日(旧暦)（グレゴリオ暦5月2日）、福生寺にて入寂。例文帳に追加

- On May 2, entered nirvana at Fukusho-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月18日(旧暦)（同6月27日）、土方歳三は戦死。例文帳に追加

On June 27, Toshizo HIJIKATA died in battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1303年（乾元(日本)2年）5月18日、右馬助例文帳に追加

May 18, 1303: Umanosuke (deputy minister of the institution for the horse care)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993年（平成5年）3月18日-JR西日本207系電車投入。例文帳に追加

March 18, 1993: The JR (West) Commuter Train Series 207 was introduced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屯田兵条例　明治18年（1885年）5月5日制定例文帳に追加

Tondenhei Jorei (ordinances) enacted on May 5, 1885発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在位は延久4年12月8日(旧暦)（1073年1月18日）-応徳3年11月26日(旧暦)（1087年1月5日）。例文帳に追加

SHIRAKAWA came to power on the 18th January 1073 and reigned until 5th anuary 1087.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10女：糸子（明治39年5月19日結婚、四条隆愛夫人、明治16年9月18日～昭和28年10月11日）例文帳に追加

Tenth daughter: Itoko (September 18, 1883 - October 11, 1953, married Takachika SHIJO on May 19, 1906)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次女：宣仁親王妃喜久子（明治44年12月26日～平成16年12月18日，成婚は昭和5年2月4日）例文帳に追加

Second daughter: Princess Kikuko (December 26, 1911 – December 18, 2004), who married Imperial Prince Nobuhito on February 4, 1930.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月18日：御霊祭（京都市上京区上御霊神社）例文帳に追加

May 18: Goryo Festival (Kamigoryo-jinja Shrine, Kamigyo Ward, Kyoto City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年5月18日に「福岡市屋台指導要綱」を告示。例文帳に追加

Fukuoka City, defined its position in a notification entitled 'Fukuoka City street stall guidelines' on May 18, 2000.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治13年（1880年）5月18日、正二位昇叙。例文帳に追加

On May 18, 1880, his rank was promoted to Sho-nii.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1297年（永仁5）2月18日、正五位下に昇叙。例文帳に追加

On February 18, 1297, he was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lowere Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1297年(永仁5)、6月18日、六波羅探題退任。例文帳に追加

On June 18, 1297, he resigned from the Rokuhara Tandai post.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年5月18日、新政府に降伏した。例文帳に追加

On May 18, 1869, he surrendered to the new government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）1月18日(旧暦)　位階返上例文帳に追加

January 18, 1872: Court ranks returned発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993年（平成5年）3月18日宮津車庫完成。例文帳に追加

March 18. 1993: Miyazu Depot was completed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993年（平成5年）3月18日-東山公園駅開業。例文帳に追加

March 18, 1993: Higashiyamakoen Station commenced operation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年5月18日-1917-1918編成勇退記念例文帳に追加

May 18, 2006: KERT 1917/1918 was operated for the last time to commemorate the retirement of that rolling stock.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城天皇（へいぜいてんのう、へいじょうてんのう、宝亀5年8月15日（774年9月26日）-弘仁15年7月7日（824年8月5日））は第51代の天皇（在位：大同元年5月18日（806年6月8日）-大同4年4月1日（809年5月8日））。例文帳に追加

Emperor Heizei, Heijo (September 26, 774 - August 5, 824) was the fifty-first Emperor (his reign was from June 8, 806 to May 8, 809).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成24年5月17日～18日メキシコ　グアダラハラ例文帳に追加

Guadalajara, Mexico, 17-18 May 2012発音を聞く  - 財務省

近衛天皇（このえてんのう、保延5年5月18日（1139年6月16日）-久寿2年7月23日（1155年8月22日））は、日本の第76代天皇（在位永治元年12月7日（1142年1月5日）-久寿2年7月23日（1155年8月22日））。例文帳に追加

Emperor Konoe (June 16, 1139 - August 22, 1155) was the seventy-sixth Japanese Emperor (his reign was from January 5, 1142 to August 22, 1155).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

746年（天平18年）4月5日(旧暦)兼大宰帥(63)例文帳に追加

April 5, 746: Concurrent Dazai no sotsu (63)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後花園天皇（ごはなぞのてんのう、応永26年6月18日（1419年7月10日）-文明2年12月27日（1471年1月18日）在位：正長元年7月28日（1428年9月7日）-寛正5年7月19日（1464年8月21日））は、室町時代の第102代天皇である。例文帳に追加

Emperor Gohanazono (July 10, 1419 - January 18, 1471), his reign was from September 7, 1428 to August 21, 1464, he was the hundred and second Emperor during the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久我広通（こがひろみち、寛永3年4月5日(旧暦)（1626年4月30日）-延宝2年4月13日(旧暦)（1674年5月18日））は、江戸時代前期の公卿。例文帳に追加

Hiromichi KOGA (April 30, 1626 - May 18, 1674) was a Kugyo (top court official) during the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平定猷（まつだいらさだみち、天保5年5月28日(旧暦)（1834年7月4日）-安政6年8月22日(旧暦)（1859年9月18日））は、江戸時代末期の大名。例文帳に追加

Sadamichi MATSUDAIRA (July 4, 1834 - September 18, 1859) was a Daimyo (Japanese feudal lord) during the end of the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町天皇（おおぎまちてんのう、永正14年5月29日（1517年6月18日）-文禄2年1月5日（1593年2月6日））は、第106代天皇（在位：弘治3年10月27日（1557年11月17日）-天正14年11月7日（1586年12月17日））。例文帳に追加

Emperor Ogimachi (June 18, 1517 - February 6, 1593) was the 106th Emperor (his reign was from November 17, 1557 to December 17, 1586).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崇光天皇（すこうてんのう、建武元年4月22日（1334年5月25日）-応永5年1月13日（1398年1月31日）在位：正平3年/貞和4年10月27日（1348年11月18日）-正平6年/観応2年11月7日（1351年11月26日））は、南北朝時代の北朝第3代天皇である。例文帳に追加

Emperor Suko (May 25, 1334 - January 31, 1398), his reign was from November 18, 1348 to November 26, 1351, he was the third Emperor of the Northern Court during the period of the Northern and Southern Courts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス