Ashigaruとは 意味・読み方・使い方

Ashigaru units were divided into yarigumi-ashigaru (carrying spears), yumi-ashigaru (carrying bows and arrows), and teppo-ashigaru (carrying firearms), with multiple groups forming units led by a kogashira (a head of small ashigaru group).発音を聞く 例文帳に追加

足軽部隊は、槍組足軽、弓足軽、鉄砲足軽などに分類され、多くは集団で隊を編制して小頭の指揮に従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The commander of an ashigaru troop was called ashigaru daisho until ashigaru split into various military branches.発音を聞く 例文帳に追加

足軽隊の指揮官は足軽が兵科ごとに分離するまでは足軽大将と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yumi gumi gashira (captain of the archer squad) (samurai) commanded the yumi ashigaru (foot soldiers who were archers) and the yumi ashigaru kogashira (junior captain of foot soldiers who were archers) (both referred to as ashigaru).発音を聞く 例文帳に追加

弓足軽と弓足軽小頭（以上足軽）を弓組頭（侍）が指揮する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality they were treated as equivalent to ashigaru.発音を聞く 例文帳に追加

実態は足軽と同等扱い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the only ashigaru member.発音を聞く 例文帳に追加

足軽では唯一の参加者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Retainers of daimyo who were appointed to the position of Ashigaru taisho made great achievements leading Ashigaru troops.発音を聞く 例文帳に追加

戦国大名の家臣である者が足軽大将に任じられ、足軽隊を率いて活躍するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Edo period, it participated in battles as a troop which organized yumi-ashigaru (foot soldiers fighting with bow) and teppo-ashigaru (foot soldiers fighting with firearms).発音を聞く 例文帳に追加

徳川家創成期には弓・鉄砲足軽を編制した部隊として合戦に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was rather considered as an ashigaru waza (art of common foot soldier).発音を聞く 例文帳に追加

むしろ当時は足軽技とみなされる傾向にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス