Four tones (Chinese)とは 意味・読み方・使い方

four tones of spoken Chinese, called nisshou発音を聞く 例文帳に追加

入声という漢字の四声 - EDR日英対訳辞書

signs called {'kenpatsu'} used to indicate the four vocal tones of Chinese characters発音を聞く 例文帳に追加

圏発という,漢字の四声を示す記号 - EDR日英対訳辞書

the second of the four tones of Chinese pronunciation, called {'hyosei'}発音を聞く 例文帳に追加

漢字音の四声の一つである平声を上下に分けた場合の下平 - EDR日英対訳辞書

of the four tones of Chinese pronunciation, the tone that has a stress at the beginning but that gradually weakens, called 'kyosei'発音を聞く 例文帳に追加

漢字四声における最初が強く,終わりが低く弱まる音 - EDR日英対訳辞書

To provide a Chinese input device allowing even a beginner or the like of Chinese to easily and accurately input the four tones of Pinyin.例文帳に追加

例えば中国語の初心者にとっても、ピンインの四声を容易且つ正確に入力することが可能になる中国語入力装置を提供する。 - 特許庁

It is considered that the reason for reading '達' ('dachi') as 'daru' is that the nissho (one of the four tones in Chinese) 't' of kango (words of Chinese origin) which was used in the Middle Ages changed into the liquid 'l' in the Korean pronunciation of kanji (based on adopted Chinese pronunciations), and 達 'dat' changed into the sound 'dal' in the Korean Peninsula on its way to Japan.発音を聞く 例文帳に追加

「達（ダチ）」を「ダル」と読むのは中古漢語の入声tが朝鮮語漢字音で流音lに変化したため達datは朝鮮半島でdalに変わり、その音が日本に伝わったためとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the contents of the total of six volumes, when the order was Heaven, Earth, East, South, West, and North, the first volume of Heaven described the shift of the tone seen in the Chinese (the ancient kango [words of Chinese origin]) as well as the principle of the four tones, while in the volume of Earth described the format of the poetry and materials to be depicted.発音を聞く 例文帳に追加

全六巻の内容は、天・地・東・南・西・北の順で見たとき、冒頭の天巻では中国語（古代漢語）に見られる声調変化、四声の原理を説き、地巻では詩の形式や描くべき題材について述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス