Japanese seventeen‐syllable poemの英語

Japanese characters added to a haiku poem so that a seventeen-syllable poem is created発音を聞く 例文帳に追加

継ぎ句という,初句が8字か9字で全体が17字の俳句 - EDR日英対訳辞書

It is used as kigo (season words) for haiku (Japanese seventeen-syllable poem).発音を聞く 例文帳に追加

俳句の季語としても用いられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They collect kigo (season words) and kidai (seasonal topics) for haiku (Japanese seventeen-syllable poem).発音を聞く 例文帳に追加

俳句の季語・季題をまとめたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The anniversary of her death has been used as kigo (a season word) for haiku (Japanese seventeen-syllable poem).発音を聞く 例文帳に追加

彼女の命日は季語一覧として俳句の季語にもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mizu-yokan is often eaten chilled in summer, and it is also a kigo (a season word) of summer for haiku (Japanese seventeen-syllable poem).発音を聞く 例文帳に追加

夏に冷やして食べる事が多く俳句の季語も夏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He enjoyed Chinese-style poem, paintings and calligraphic works, seal-engravings as well as waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables), kyoka (comic tanka poem of thirty-one syllables) and haikai (seventeen-syllable short poem).発音を聞く 例文帳に追加

漢詩・書・画・篆刻のみならず、和歌・狂歌・俳諧にも興じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pattern of the fan painting reflected the public tastes, which allowed the appearance of fan part with literature (seventeen-syllable verse, Japanese poem, and Chinese poem) and Ukiyoe (Japanese woodblock prints of manners and customs).発音を聞く 例文帳に追加

図柄もその好みが反映されるようになり、文芸（俳諧、和歌、漢詩）や浮世絵も扇部にあらわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス