- Hitachi no suke and Sanuki no (kuni no) suke発音を聞く 例文帳に追加

-常陸介・讃岐国介 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You have no clouds and no wind.例文帳に追加

雲もなく、無風。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There is now no God and no Buddha.発音を聞く 例文帳に追加

もう神も仏もない。 - Tanaka Corpus

With no name and no movement,発音を聞く 例文帳に追加

名もなく為も無し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otoshi no kami and Mitoshi no kami発音を聞く 例文帳に追加

大年神・御年神 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have no pocket money and no pockets,発音を聞く 例文帳に追加

お金もポケットも。 - G.K. Chesterton『少年の心』

BSD documents that no signal is sent and EPERM発音を聞く 例文帳に追加

がある。 - JM

Yadoya no Tomi (Lottery and Innkeeper)発音を聞く 例文帳に追加

宿屋の富 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and TAIRA no Yasuhiro発音を聞く 例文帳に追加

平安弘 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and MINAMOTO no Tamenaka発音を聞く 例文帳に追加

源為仲 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preparation and performance of the Chodai no kokoromi発音を聞く 例文帳に追加

帳台試 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and no mistake.発音を聞く 例文帳に追加

間違いねぇ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

- Naka no Oe no Oji defeated Furuhito no Oe no Miko (both November 30 and November).発音を聞く 例文帳に追加

-中大兄が古人皇子を討った（11月30日、11月とも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Retained his position as Sakonoe no Gon no chujo and Chugu no Gon no suke.発音を聞く 例文帳に追加

左近衛権中将・中宮権亮如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children included FUJIWARA no Michitsuna no Haha (the Mother of FUJIWARA no Michitsuna) and FUJIWARA no Nagato.発音を聞く 例文帳に追加

子に藤原道綱母、藤原長能らがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his children were KI no Koresuke, KI no Koreto, KI no 伊賢, and KI no Kanesuke.発音を聞く 例文帳に追加

子に紀伊輔・紀伊任・紀伊賢・紀兼輔らがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court ranks were Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Mino no kuni no kami (Governor of Mino Province) and Sado no kuni no kami (Governor of Sado Province).発音を聞く 例文帳に追加

官位は従五位下、美濃国守、佐渡国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also called Hayatonosuke (name of a government official post), Kaga no kuni no Kami (Governor of Kaga Province), and Tanba no kuni no Kami (Governor of Tanba Province).発音を聞く 例文帳に追加

隼人佐、加賀国守、丹波国守とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official ranks were Owari no kuni no kami (Governor of Owari Province) and Echigo no kuni no kami (Governor of Echigo Province).発音を聞く 例文帳に追加

官位は尾張国守、越後国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court ranks were Harima no kuni no kami (Governor of Harima Province) and Mikawa no kuni no kami (Governor of Mikawa Province).発音を聞く 例文帳に追加

官位は播磨国守、三河国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 8: Concurrently served as Shikibu no sho (which was also called Shikibu no shofu, Shikibu no shoyu and Shikibu no sunainosuke, meaning Junior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial).発音を聞く 例文帳に追加

5月8日、式部少輔を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Tokiie, who possessed the title of Ukone no Gon no shosho and Hoki no Kami (the governor of Hoki Province.発音を聞く 例文帳に追加

平時家（右近衛権少将・伯耆守） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Akiie, who possessed the titles of Ukone no Gon no shosho and Mikawa no kami (the governor of Mikawa Province.発音を聞く 例文帳に追加

藤原顕家（右近衛権少将・三河守） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was conferred to the Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education), Awa no kuni no kami (Governor of Awa Province), Sagami no kuni no kami (Governor of Sagami Province), and Hyuga no kuni no kami (Governor of Hyuga Province).発音を聞く 例文帳に追加

大学頭・阿波国守・相模国守・日向国守を叙任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sons were MINAMOTO no Yoritsuna, MINAMOTO no Yoriie, MINAMOTO no Yorimoto, MINAMOTO no Chikahiro, MINAMOTO no Yorihiro, MINAMOTO no Eiju, MINAMOTO no Yoriaki and others.発音を聞く 例文帳に追加

子に源頼綱、頼家、源頼基、親弘、源頼弘、永壽、頼昭らある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enshrined deities: Takemikazuchi-no-mikoto, Futsunushi-no-kami (Futsunushi-no-mikoto), Amenokoyane-no-mikoto, and Hime-no-kami発音を聞く 例文帳に追加

祭神武甕槌命経津主命天児屋根命比売神 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also called Furuhiko no Miko, Furuhito no Ochi no Miko and Yoshino no Hitsugi no Miko.発音を聞く 例文帳に追加

古人皇子・古人大市皇子・吉野太子とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Younger maternal half-sisters of Prince Uji no Wakiiratsuko were Imperial Princess Yata no Hime [(八田皇女) Yata no Hime Miko] and Imperial Princess Metori no Hime [(雌鳥皇女) Metori no Hime Miko].発音を聞く 例文帳に追加

同母妹に八田皇女・雌鳥皇女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children include MINAMOTO no Tsutsumi, MINAMOTO no Nadamu, MINAMOTO no Itaru, MINAMOTO no Kuwashi, and MINAMOTO no Tonau.発音を聞く 例文帳に追加

子に源包・源宥・源至・源精・源唱らがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Kurodo (Chamberlain), Hyogo no suke (Assistant Head of Bureau of Military Storehouses), Kaga no kuni no kami (Governor of Kaga Province), and Hizen no kuni no kami (Governor of Hizen Province).発音を聞く 例文帳に追加

従五位下、蔵人、兵庫助、加賀国守、肥前国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade), Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards), Hoki no kuni no kami (Governor of Hoki Province) and Bingo no kuni no kami (Governor of Bingo Province)発音を聞く 例文帳に追加

従四位下、左衛門尉、伯耆国守、備後国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the positions of the Saigu no suke (Assistant Director of the Office of the Grand Priestess in the Ise Jingu Shrine), Shoryo no suke (Assistance Director of the Imperial Mausolea Bureau), Tachihaki no osa (the Chief of the Imperial Gardes), Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards), Hitachi no kuni no suke (Assistant Governor of the Hitachi Province), Dewa no kuni no kami (Governor of the Dewa Province), and Echizen no kuni no kami (Governor of the Echizen Province).発音を聞く 例文帳に追加

斎宮助、諸陵助、帯刀長、左衛門尉、常陸国介、出羽国守、越前国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, unlike FUNE no Hatamasa of Inaba-no-kuni-no-kami (Governor of Inaba Province) and NURIBE no Michimaro of Totomi no kuni no kami (Governor of Totomi Province) who were also awarded, ABE no Miushi and OTOMO no Miyuki had no province to govern.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、他の二人、因幡国守の船秦勝と遠江国守の漆部道麻呂と異なり、御主人と御行には任地の国名がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He and his wife, Agata no INUKAI no Michiyo, had children called Katsuragi no Okimi (later, his name was changed to TACHIBANA no Moroe), Sai no Okimi, and Muro no Okimi.発音を聞く 例文帳に追加

妻の県犬養三千代との間に葛城王（後の橘諸兄）・佐為王・牟漏女王がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ranked Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), and assumed the posts of Tanba no kuni no kami (the governor of Tanba Province), Sanuki no kuni no kami (the governor of Sanuki Province), and Tajima no kuni no kami (the governor of Tajima Province).発音を聞く 例文帳に追加

正四位下、丹波国守、讃岐国守、但馬国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His brothers were ABE no Tadayo and ABE no Ryosho; his children were ABE no Sadato, ABE no Muneto, ABE no Ieto, ABE no Yukito, and many others.発音を聞く 例文帳に追加

弟に安倍忠世、安倍良照、子に、安倍貞任、安倍宗任、安倍家任、安倍行任ほか多数。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Sanesuke, there was no difference between Takaie and his men's behavior and BUNYA no Yoshitomo's behavior.発音を聞く 例文帳に追加

これと同じことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Followers who got to Asake-no-kori county were OKIDA no Esaka, NANIWA no Mitsuna, KOMADA no Oshihito, YAMAHE no Yasumaro, HATSUKASHIBE no Shiki, OKIDA no Wakaomi, NE no Kanemi and NURIBE no Tomose.発音を聞く 例文帳に追加

ともに朝明郡にたどりついたのは、大分恵尺、難波三綱、駒田忍人、山辺安摩呂、埿部視枳、大分稚臣、根金身、漆部友背であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the Imperial Palaces as above were Oharida no miya (603-630), Asuka no Okamoto no miya (630-636), Itabuki no miya (643-655), Nochi no Asuka no Okamoto no miya (656-672), and Asuka no Kiyomihara no miya (672-694).発音を聞く 例文帳に追加

このような宮には、小墾田宮（603～630年）、飛鳥岡本宮（630～636年）、板蓋宮（643～655年）、後飛鳥岡本宮(656～672年)、飛鳥浄御原宮(672～694年)などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

equality and no discrimination発音を聞く 例文帳に追加

平等無差別 - 斎藤和英大辞典

No credit and one price.発音を聞く 例文帳に追加

現金掛値無し - 斎藤和英大辞典

No thoroughfare for horses and vehicles.発音を聞く 例文帳に追加

車馬通行止 - 斎藤和英大辞典

You're all talk and no action!例文帳に追加

口ばっかり！ - Tatoeba例文

You're all talk and no action!発音を聞く 例文帳に追加

口ばっかり！ - Tanaka Corpus