as until nowとは 意味・読み方・使い方

Therefore, the Takenouchi-kaido Road is used as a kaido from the Asuka period until now.発音を聞く 例文帳に追加

したがって竹内街道は飛鳥時代より現在に至るまで街道として利用されていることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Overseas, wabi and sabi have, until now, been perceived of as representing Japanese aesthetics.発音を聞く 例文帳に追加

また、これまで海外ではわび・寂びが日本の美学の代表のように捉えられていることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until now, the following three persons have been certified as the holders of Important Intangible Cultural Property concerning this technique.発音を聞く 例文帳に追加

これまでに重要無形文化財保持者の認定を受けたのは以下の3名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He built a castle in the precincts of the Shoraku-ji Temple (now the town of Kora, in Shiga Prefecture) in 1337, and used it as his base until he died.発音を聞く 例文帳に追加

1337年、勝楽寺（現滋賀県甲良町）に城を築き、以降没するまで本拠地とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the line remains until now as the only official line of Nobushige, the Sendai Sanada family.発音を聞く 例文帳に追加

以降、公式に残る信繁唯一の家系・仙台真田家として現在も続く事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the person who laid the foundation for the Wakisaka clan to be respected as 'tono-sama (a person with higher rank) of Tatsuno City' until now.発音を聞く 例文帳に追加

脇坂氏が現在に至るまで「龍野市の殿様」として慕われる土台を作った人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokyo Disneyland has designated the anniversary period from now until March 20, 2014, as the "Happiness Year."例文帳に追加

東京ディズニーランドは今から2014年３月20日までの記念期間を｢ザ・ハピネス・イヤー｣と呼んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kyudo was revived as "a path to mental training" and "Kyudo-shaho Hassetsu" was established by representative Kyudo-ka at that time, which has been in use until now.発音を聞く 例文帳に追加

弓道は『精神修養の道』として復活し、当時を代表する弓道家らにより『弓道射法八節』が定められ、現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス