basic benefitsとは 意味・読み方・使い方

If the total special payments exceed 20% of the basic annual benefits amount (the amount equal to 365 times the basic daily benefits payment amount), the amount equivalent to 20% of the basic annual benefits amount will be used as the basic annual calculation amount.(the limit is 1,500,000 yen)例文帳に追加

なお、特別給与の総額が給付基礎年額（給付基礎日額の365倍に相当する額）の20％に相当する額を上回る場合には、給付基礎年額の20％に相当する額が算定基礎年額となります。（限度額150万円） - 厚生労働省

However if this amount is less than 60 days of the basic daily benefits payment amount, an amount equal to 60 days of the basic daily benefits payment amount will be provided.例文帳に追加

この額が給付基礎日額の６０日分に満たない場合は、給付基礎日額の６０日分が支給額となります。 - 厚生労働省

a basic way of thinking about social security benefits, called "selectism"発音を聞く 例文帳に追加

選別主義という,社会保障給付の基本的考え方 - EDR日英対訳辞書

Temporary Absence from Work Special Allowances= (20% basic daily benefits payment amount) ×No. of days of missed work例文帳に追加

休業特別支給金＝（給付基礎日額の２０%）×休業日数 - 厚生労働省

The basic daily benefits payment amount, in principle, should be an amount equivalent to the average wages specified in Article 12 of the Labour Standards Law例文帳に追加

給付基礎日額は、原則として平均賃金に相当する額です。（労働基準法第12条） - 厚生労働省

5,217 yen, 80% of the basic daily benefits amount is paid per day of lost work例文帳に追加

休業1日につき給付基礎日額の80％にあたる5,217円が支給されます - 厚生労働省

(i) With regard to temporary absence from work compensation benefits, etc. other than the temporary absence from work compensation benefits, etc. prescribed in the following item, the amount calculated as the basic daily benefit amount pursuant to the provision of the preceding Article shall be the basic daily temporary absence from work benefit amount.発音を聞く 例文帳に追加

一　次号に規定する休業補償給付等以外の休業補償給付等については、前条の規定により給付基礎日額として算定した額を休業給付基礎日額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the following situations where it is determined that it is not appropriate to calculate the basic daily benefits payment amount from an amount equivalent to average wages, a special calculation method for the basic daily benefits payment amount can be used例文帳に追加

平均賃金相当額を給付基礎日額とすることが適当でないと認められる場合には、給付基礎日額の算定方法に特例が設けられています - 厚生労働省