e-cardsとは 意味・読み方・使い方

Fukubata-e has a traditional event since more than 300 years that 3,000 cards numbered 1 to 33 are thrown from the main hall and a draw is held depending on the number picked up.発音を聞く 例文帳に追加

これは、300年以上続く伝統行事で、1から33番までの札3000枚を本堂から巻き、拾った番号によってくじが行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chirashi-tori is a general way for playing Hyakunin Isshu Karuta, unlike that, in the Sakasama Karuta (literally, 'reversed karuta'), the illustrations drawn on the yomi-fuda drawn (sometimes called 'e-fuda') are used as the cards for taking and the tori-fuda written only the shimo-no-ku (sometimes called 'shimo-no-ku-fuda') are used as the cards for reading.発音を聞く 例文帳に追加

本来の百人一首は上記である散らし取りが一般的であるが、この逆さまかるたは読み札（絵札）が取り札になり、下の句札（取り札）が読み札となるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The player who takes the most cards is the winner as well; players often touch the wrong cards and are penalized since difficult kanji characters written on the e-fuda can play tricks on a players' eyes.発音を聞く 例文帳に追加

もちろん、多くの札を取った人が勝ちとなるが、取り札である読み札には漢字が混じるため視覚からくる思わぬ錯覚なども加わって、思わぬところで「お手付き」があるのもこのゲームの特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each individual has an auxiliary input device 2 for exchanging electronic business cards and transmits e-mail written with the personal data to the database server 3 existing over the Internet by connecting the auxiliary input device 2 to the opposite party's portable telephone terminal 1 with an e-mail communication function.例文帳に追加

各個人は、電子名刺を交換するための入力補助器具２を持っており、相手の電子メール通信機能を持つ携帯電話端末１に補助入力器具２を接続することにより、インターネット上に存在するデータベースサーバ３に個人データを書いた電子メールを送信する。 - 特許庁

Most sound cards today are PCI devices)PCI devices ---(We now select the emu10k1 driver for our card)M Emu10k1 (SB Live!, Audigy, E-mu APS)(Or an Intel card would be)M Intel/SiS/nVidia/AMD/ALi AC97 Controller(Or if you have a VIA Card)M VIA 82C686A/B, 8233/8235 AC97 Controller例文帳に追加

現在のほとんどのサウンドカードはPCIデバイスです)(ここではemu10k1ドライバを選びます)(Intelカードならこれを選びます)(VIAカードならこれを選びます)MVIA82C686A/B,8233/8235AC97Controller - Gentoo Linux

Similarly, for the sub player 5, two cards to be dealt to the sub player are determined from two sets of card decks E and F.例文帳に追加

そして、上記ディーラに配付された２枚のカードを除外した２組のカードデッキＣ、Ｄから当該サブプレイヤに配付される２枚のカードが決定される。 - 特許庁

The medical and care facilities 5 automatically generate clinical cards according to the contents of the e-mailed medical interview forms and performs settlement processing based upon the sent bill.例文帳に追加

医療・介護機関５は、電子メールによって送られてきた問診票の内容に基づいて自動的にカルテを作成すると共に、電子メールによって送られてきた請求書に従った決済処理を行う。 - 特許庁