quarter（四分の一の英語

Before its discontinuation it had apparently reached about a quarter of the total.発音を聞く 例文帳に追加

亡くなる少し前に、全体の四分の一にも達していないと語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OPTICAL ARTICLE COMPRISING QUARTER-WAVE PLATE AND METHOD FOR MAKING SAME例文帳に追加

四分の一波長板を有する光学製品およびその製造方法 - 特許庁

in the sand-hill, N. point of north inlet cape, bearing E. and a quarter N.発音を聞く 例文帳に追加

北の入り江の岬の北方の、東から四分の一北の砂丘にある。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

"QUARTER GEAR TYPE" VARIABLE SPEED TRANSMISSION TO ALLOW CHANGE OF GEAR DIAMETER BY CHAIN DRIVE OF QUARTER GEAR CIRCUMFERENCE例文帳に追加

ギヤ円周四分の一のチェン駆動でギヤ径変更を許可する「クウォーターギヤ」式無段変速装置 - 特許庁

any of three points that divide an ordered distribution into four parts each containing one quarter of the scores発音を聞く 例文帳に追加

秩序分布をそれぞれスコアの四分の一を含む4つの部分に分割する3つの点 - 日本語WordNet

A small-sized format as large as quarter-sized hanshi (standard-sized Japanese paper for writing) was used for Sharebon books, which were also called 'konnyakubon' (literally "a konjak jelly book" due to their appearance).発音を聞く 例文帳に追加

半紙四分の一大の小型の版型で「こんにゃく本」とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The return imaging assembly has first and second lenses and a first quarter-wave plate.例文帳に追加

折り返しイメージング・アセンブリは、第１と第２のレンズ、及び、第１の四分の一波長板を備える。 - 特許庁

Linearly polarized light as inputted light is converted into circularly polarized light with a quarter wavelength plate 11, the polarization plane of the circularly polarized light is rotated by any angle by a Faraday rotator 20 and converted into the linearly polarized light by the quarter wavelength plate 12, thereby changing the phase of outputted light converted into the linearly polarized light by the quarter wavelength plate 12, according to the rotation angle of the Faraday rotator 20.例文帳に追加

入力光である直線偏光を四分の一波長板１１で円偏光に変換し、この円偏光の偏光面をファラデー回転子２０で任意角度回転させてから四分の一波長板１２で直線偏光に変換することにより、その四分の一波長板１２によって直線偏光に変換された出力光の位相をファラデー回転子２０の回転角に応じて変化させる。 - 特許庁