To provide a method and a device for controlling the straight forward traveling of a crawler machine having right and left side crawlers.例文帳に追加

左側及び右側履帯を有する履帯式機械の直線走行を制御するための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To improve workability by securing the straight advancement of a forward traveling of a traveling machine body 1 when digging a cover soil D by rotatively driving a digging disc 15 installed to the forward traveling machine body 1 before peeling off a mulching film B for covering a ridge C.例文帳に追加

畝Ｃを覆うマルチフィルムＢの剥離に先立って、前記マルチフィルムＢに対する畝際の覆土Ｄを、前進走行する走行機体１に設けた掘削用ディスク１５の回転駆動にて掘削する場合に、前記走行機体１における前進走行の直進性を確保して、作業性の向上等を図る。 - 特許庁

As the travel lever 43 is involved in a straight-advancing mechanism by an electric means, the traveling machine body 1 is allowed to travel forward or backward or be put to a travel halt by the turning operation of the lever 43.例文帳に追加

歩行操作用走行レバー４３は電気的手段で直進機構に介入しており、歩行操作用走行レバー４３の回動操作によって走行機体１を前後進及び停止させることができる。 - 特許庁

A plant husbandry machine 10 is structured so that an engine 12 is installed on a machine body 11 where rotary plaws for cultivation 42, etc., are provided and the machine body 11 is run by the engine 12 in reversing or in the first or second forward speed by moving a shift lever 51 along a forward-reverse guide groove 62 approximately in a straight form formed in an operation panel 60.例文帳に追加

管理機１０は、機体１１にエンジン１２を備えるとともにロータリ耕耘爪４２・・・を備え、操作パネル６０に設けたほぼ直線状の前後進ガイド溝６２に沿ってシフトレバー５１を移動することで、後進、前進１速、前進２速の如くエンジン１２により機体１１を走行させるものである。 - 特許庁

To avoid the occurrence of curved traveling and hunting due to a difference in supplied flows to right and left hydraulic motors for running when a work machine runs straight forward in the hydraulic pressure control device for running of the work machine in which right and left control valves for running with meter-in restrictions and right and left pressure compensating valves are disposed.例文帳に追加

左右の走行用油圧供給油路に、メータイン絞りを備えた左右の走行用制御弁と左右の圧力補償弁とをそれぞれ配した作業機械の走行用油圧制御装置において、作業機械の直進走行時に、左右の走行用油圧モータへの供給流量に差異が生じて走行曲がりやハンチングが生じてしまうことを回避する。 - 特許庁