「"何かの拍子"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

何かの拍子でそれが壊れた.例文帳に追加

It got broken somehow or other.  - 研究社 新英和中辞典

それは，『彼らが見るには見るが分からず，聞くには聞くが理解せず，何かの拍子に立ち返って，その罪が許されることのないため』だ」。例文帳に追加

that ‘seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest perhaps they should turn again, and their sins should be forgiven them.’”  - 電網聖書『マルコによる福音書 4:12』

使用時に鉤部を閉じた状態にして用いる連結具であって、何かの拍子に誤って鉤部が開放されて連結が外れてしまう不具合が発生しにくい構造の連結具を提供する。例文帳に追加

To provide a connector used with a hook part closed in use, and constructed to hardly cause the trouble that the hook part is opened accidentally by some chance and disconnected. - 特許庁

キャップを外筒と一体成型しても、内筒の先端部（注出口）に被せるように嵌合したキャップが何かの拍子に外れないようなキャップ付きの注出栓を提供する。例文帳に追加

To provide a spouting plug with a cap in which the cap fitted to cover a tip part (a spout) of an inner cylinder is not detached by some chance even when the cap is integrated with an outer cylinder. - 特許庁

使用時に鈎部を閉じた状態にして用いる連結具であっても、何かの拍子に誤って鈎部が開放されて連結状態が外れてしまう不具合が発生しにくい構造の連結具を提供する。例文帳に追加

To provide a connector configured to prevent a hook from being accidentally opened by some chance and disconnected even in the connector which is closed when in use. - 特許庁