「"命に別状"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

傷は浅かったので命に別状は無かった。例文帳に追加

The cut was shallow and not life-threatening.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニコライは右側頭部に9cm近くの傷を負ったが、命に別状はなかった。例文帳に追加

Nicholas was left with a 9 cm long scar on the right side of his forehead, but his wound was not life-threatening.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タカムスヒはその矢に血が付いていたので、この矢はアメノワカヒコに与えた矢であると諸神に示して、「アメノワカヒコの命に別状無くて、悪い神を射た矢が飛んで来たのなら、この矢はアメノワカヒコに当たるな。もしアメノワカヒコに邪心があるのなら、この矢に当たれ」と言って、矢を下界に投げ返した。例文帳に追加

Because Takamusuhi found blood on the arrow, showing it to the gods, and thought that it was the arrow that was given to Amenowakahiko; Takamusuhi threw it back to the earth, saying, 'If there is nothing wrong with Amenowakahiko and this is the arrow that shot through the evil god and flew to the heaven, then Arrow, you cannot shoot Amenowakahiko. But if Amenowakahiko has an evil intention, shoot through Amenowakahiko.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス