「"言いかえる"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。例文帳に追加

In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth. - Tatoeba例文

言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。例文帳に追加

In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.  - Tanaka Corpus

言いかえると、社会は、法的にも道徳的にも、失意の競争者に、こういう被害から免れる権利をまったく認めず、例文帳に追加

In other words, society admits no right, either legal or moral, in the disappointed competitors, to immunity from this kind of suffering;  - John Stuart Mill『自由について』

「から」が空に通じるとして、縁起を担いで、白いことからウツギ（うのはな、主に関東地方）、包丁を使わず切らずに食べられるところから雪花菜（きらず、主に近畿地方）などと言いかえることもある。例文帳に追加

Since the word 'kara' has a meaning of emptiness, sometimes it is restated for good luck as 'utsugi' (or unohana meaning deutzia, mainly used in Kanto region) because of its whiteness or 'kirazu' (written as 雪花菜, mainly used in Kinki region) because it is edible without cutting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言いかえると、生物の整然とした系列 があり、新しいものになるにしたがって、非常に広義で一般的な意味で、現存の生物に多少なりとも似てくるのです。例文帳に追加

In other words, there has been a regular succession of living beings, each younger set being in a very broad and general sense somewhat more like those which now live.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

電子レンジ１の表示部１３に表示されるデータはインターネット５上のサーバ６から供給されるデータではあるが表示部１３に直接に表示可能な、言いかえるとブラウザ機能を介さずとも表示可能な形式を有している。例文帳に追加

The data displayed on the display part 13 of a microwave oven 1, which is supplied from a server 6 on Internet 5, has a format directly displayable on the display part 13, in turn, displayable without a browser function. - 特許庁