「や否や」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

地を踏むや否や快くなった例文帳に追加

I felt well the moment I set foot on land  - 斎藤和英大辞典

地を踏むや否や快くなった例文帳に追加

I felt well immediately I set foot on land.  - 斎藤和英大辞典

僕にはたして為し得るや否や例文帳に追加

I wonder if I can.  - 斎藤和英大辞典

僕にはたしてできるか否や例文帳に追加

I wonder if I can.  - 斎藤和英大辞典

否やの返事は明日致します例文帳に追加

I will give you a definite answer―You shall have a definite answer―tomorrow.  - 斎藤和英大辞典

彼は否やを言うはずが無い例文帳に追加

He can make no objection to the plan.  - 斎藤和英大辞典

私に否やはございません例文帳に追加

I have no objection.  - 斎藤和英大辞典

彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。例文帳に追加

Hardly had he entered the room, when she burst into tears. - Tatoeba例文

彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。例文帳に追加

Hardly had he entered the room, when she burst into tears.  - Tanaka Corpus

私の兄が家を出るや否や、雨が降り始めた。例文帳に追加

As soon as my elder brother left home, it began to rain. - Weblio Email例文集

彼は僕の姿を見るや否や出て行った.例文帳に追加

He had no sooner caught sight of me than he went out.  - 研究社 新和英中辞典

彼女が現れるや否や大勢のファンが取り巻いた.例文帳に追加

On her appearance a crowd of fans surrounded [besieged] her.  - 研究社 新和英中辞典

彼は卒業するや否や実業に就いた例文帳に追加

He went into business as soon as he graduated―immediately on graduation.  - 斎藤和英大辞典

彼は僕の姿を見るや否や出て行った例文帳に追加

He had no sooner seen me than he went out  - 斎藤和英大辞典

彼は僕の姿を見るや否や出て行った例文帳に追加

He had scarcely seen me when he went out.  - 斎藤和英大辞典

この風説が事実であるや否やをただしてみよう例文帳に追加

I will ascertain whether the rumour is founded or not.  - 斎藤和英大辞典

ご依頼に応ずるや否やの返事は君の勉強次第例文帳に追加

The grant or refusal of your request will depend on your diligence.  - 斎藤和英大辞典

彼は渡航中病気になって着港するや否や死んだ例文帳に追加

He fell ill on the passage, and died immediately on arrival in port.  - 斎藤和英大辞典

枕をつけるや否やグッスリ寝入った例文帳に追加

As soon as I lay down, I fell fast asleep―sank into a sound sleep.  - 斎藤和英大辞典

到着するや否や大使館に赴いた例文帳に追加

Immediately on arrival, I repaired to the Embassy.  - 斎藤和英大辞典

大使は帰朝するや否や参内せり例文帳に追加

The ambassador proceeded to the Imperial Palace immediately on his return from abroad.  - 斎藤和英大辞典

彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。例文帳に追加

The moment she saw me, she burst into tears. - Tatoeba例文

彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。例文帳に追加

She came here as soon as she heard of it. - Tatoeba例文

彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。例文帳に追加

She came here as soon as she heard it. - Tatoeba例文

彼は床につくや否や、眠ってしまった。例文帳に追加

As soon as he went to bed, he fell asleep. - Tatoeba例文

彼は警察官を見るや否や逃げて行った。例文帳に追加

As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. - Tatoeba例文

彼は警官をみるや否や走り去った。例文帳に追加

As soon as he saw the policeman, he ran away. - Tatoeba例文

彼はそれを見るや否や青くなった。例文帳に追加

No sooner had he seen it than he turned pale. - Tatoeba例文

彼が到着するや否や、バスは出発した。例文帳に追加

No sooner had he arrived than the bus departed. - Tatoeba例文

寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。例文帳に追加

On entering the bedroom, she started sobbing. - Tatoeba例文

私が家につくや否や妹は出て行った。例文帳に追加

As soon as I got home, my sister went out. - Tatoeba例文

その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。例文帳に追加

He jumped to his feet the moment he heard the news. - Tatoeba例文

その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。例文帳に追加

The instant he saw the policeman, he ran away. - Tatoeba例文

外に出るや否や雨が降ってきた。例文帳に追加

No sooner had I gone out than it began to rain. - Tatoeba例文

家を出るや否や激しく雨が降り出した。例文帳に追加

I had no sooner left the house than it began to rain hard. - Tatoeba例文

一人になるや否や、彼女はその手紙を開いた。例文帳に追加

The moment she was alone she opened the letter. - Tatoeba例文

彼は警官を見るや否や逃亡した。例文帳に追加

As soon as he saw the policeman, he ran away. - Tatoeba例文

彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。例文帳に追加

The moment she saw me, she burst into tears.  - Tanaka Corpus

彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。例文帳に追加

She come here as soon as she heard of it.  - Tanaka Corpus

彼は床につくや否や、眠ってしまった。例文帳に追加

As soon as he went to bed, he fell asleep.  - Tanaka Corpus

彼は警察官を見るや否や逃げて行った。例文帳に追加

As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.  - Tanaka Corpus

彼は警官をみるや否や走り去った。例文帳に追加

As soon as he saw the policeman he ran away.  - Tanaka Corpus

彼はそれを見るや否やあおくなった。例文帳に追加

No sooner had he seen it than he turned pale.  - Tanaka Corpus

彼が到着するや否や、バスは出発した。例文帳に追加

No sooner had he arrived than the bus departed.  - Tanaka Corpus

寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。例文帳に追加

On entering the bedroom, she started sobbing.  - Tanaka Corpus