「任せて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

お任せ下さい「私にまかせて」と軽く述べる【カジュアルな表現】 例文帳に追加

I got it.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お任せ下さい「私がします、心配要らないです」という表現【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Don't worry about it, I'll handle that.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お任せ下さい「私が対処いたしますので」というニュアンス【スラング】 例文帳に追加

I've got this under control.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お任せ下さい部下が上司からの仕事などを引き受ける場合【通常の表現】 例文帳に追加

Let me handle this.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お任せ下さい上司から頼まれて引き受ける場合など【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Leave it to me.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お任せ下さい子供が自分の部屋の掃除をしたいという場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

I can do it.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お任せ下さい重い荷物だが自分一人で運べる、という場合【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

I got this.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

任せて！例文帳に追加

Leave it to me. - Tatoeba例文

任せて！例文帳に追加

I'll take care of it. - Tatoeba例文

任せて。例文帳に追加

Leave it to me. - Tatoeba例文

任せて。例文帳に追加

Leave it to us. - Tatoeba例文

任せて！例文帳に追加

Leave this to me. - Tatoeba例文

任せて！例文帳に追加

Let me handle this. - Tatoeba例文

任せて！例文帳に追加

Just leave it to me. - Tatoeba例文

任せといて。例文帳に追加

Leave it to me. - Tatoeba例文

彼に任せて。例文帳に追加

Let him handle it. - Tatoeba例文

トムに任せて。例文帳に追加

Let Tom handle it. - Tatoeba例文

身は任せても心は任せぬ例文帳に追加

I am yours in body, but not in heart.  - 斎藤和英大辞典

運を天に任せよ.例文帳に追加

Trust to chance.  - 研究社 新英和中辞典

天性に任せる例文帳に追加

to indulge one's nature  - 斎藤和英大辞典

テニスなら私に任せて！例文帳に追加

Leave the tennis to me! - Tatoeba例文

ただ私に任せて。例文帳に追加

Just leave it to me.  - Weblio Email例文集

私に任せてください。例文帳に追加

Please leave it to me.  - Weblio Email例文集

私たちに任せて。例文帳に追加

You can count on us. - Weblio Email例文集

　任せて事足らず例文帳に追加

On more and more his soul is bent;  - 斎藤和英大辞典

僕に任せてください。例文帳に追加

Leave it to me. - Tatoeba例文

大丈夫、任せてくれ。例文帳に追加

You can rely on me. - Tatoeba例文

あなたにすべて任せます。例文帳に追加

I'll leave everything to you. - Tatoeba例文

僕に任せてください。例文帳に追加

Let me handle this. - Tatoeba例文

私に任せてください例文帳に追加

Turn towards me  - 日本語WordNet

出るに任せておくさま例文帳に追加

to leave things as they are  - EDR日英対訳辞書

僕に任せてください。例文帳に追加

Leave it to me.  - Tanaka Corpus

大丈夫、任せてくれ。例文帳に追加

You can rely on me.  - Tanaka Corpus

あなたにすべて任せます。例文帳に追加

I'll leave everything to you.  - Tanaka Corpus

「任せておけないのかよ？」例文帳に追加

"Leave it to me, can't you?"  - James Joyce『二人の色男』

運を天に任せよう.例文帳に追加

Let's leave it in the hands of Providence.  - 研究社 新和英中辞典

運を天に任せよう.例文帳に追加

Let's trust to Providence.  - 研究社 新和英中辞典

運を天に任せる例文帳に追加

to trust in Providence  - 斎藤和英大辞典

運を天に任せたり例文帳に追加

The die is cast.  - 斎藤和英大辞典

運を天に任せること例文帳に追加

to leave one's fate to diety  - EDR日英対訳辞書

運を天に任せよう例文帳に追加

Let's leave everything to fate. - Eゲイト英和辞典

金に任せて建てた家だ例文帳に追加

The house was built regardless of expense.  - 斎藤和英大辞典

すべてのことを私に任せてください。例文帳に追加

Please leave everything to me. - Tatoeba例文

お昼のことは任せておいてください。例文帳に追加

Let me take care of lunch. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

すべてのことを私に任せてください。例文帳に追加

Please leave everything to me.  - Tanaka Corpus