「唯一の立法機関」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第四十一条　国会は、国権の最高機関であつて、国の唯一の立法機関である。例文帳に追加

Article 41. The Diet shall be the highest organ of state power, and shall be the sole law-making organ of the State.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

天皇が唯一の立法機関とされ、帝国議会が立法機関ではなく、天皇の立法協賛機関とされたこと。例文帳に追加

The emperor was thought to be the only legislative organ, so the Imperial Diet was defined just as a legislative support organ, not a legislative organ.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、私は最善として出しましたが、国会が国権の最高機関で唯一の立法機関でございますから、国会での論議、これは主として政党間で色々行われると思いますが、修正されることについては、立法府である国会がご判断されることだと理解しております。例文帳に追加

While I have submitted the bills in the belief that they are the best, I understand that it is up to the Diet, which is the legislative branch, to make decisions on revisions, mainly based on inter-party debates.  - 金融庁

ただし実務上は帝国議会が可決した法律案に天皇、行政部が拒否権を行使したことは一度もなく基本的には帝国議会が唯一の立法機関であった。例文帳に追加

But, in fact, the emperor and the administrative department had never used their veto to reject law bills adopted by the Imperial Diet, so practically the Imperial Diet was the only one legislative organ.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後、1947年（昭和22年）に施行された日本国憲法は、国会を唯一の立法機関と定め、国会を構成する衆議院・参議院の両議院は「全国民を代表する選挙された議員」（国会議員）で組織されると定めた。例文帳に追加

After World War II, the Constitution of Japan, which came into force in 1947, defined the Diet as the sole law-making organ of the State, and that the House of Representatives and the House of Councilors, which comprise the Diet, should consist of "elected members, representative of all the people" (as the member of the Diet).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス