「恋に落ちる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はしばしば恋に落ちる。例文帳に追加

He often falls in love.  - Tanaka Corpus

恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。例文帳に追加

It's a lot easier to fall in love than to stay in love. - Tatoeba例文

「そんなに急に恋に落ちるなんて、ありえるのかしら？」例文帳に追加

"Is it possible you should fall in love so suddenly?"  - Mary Lamb『お気に召すまま』

僕と一緒にいてよ、そうしたらもう一度恋に落ちるよ。例文帳に追加

Just stay with me and we'll fall in love again. - Weblio Email例文集

そして，彼らは２度目の恋に落ちる。例文帳に追加

They then fall in love for a second time.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は彼女と狂おしいほどの恋に落ちるだろう。例文帳に追加

He would fall madly in love with her. - Weblio Email例文集

中納言は美貌の姫君と恋に落ちる。例文帳に追加

The Chunagon (vice-councilor of state) falls in love with a beautiful princess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エイダとインマンは一目で恋に落ちる。例文帳に追加

Ada and Inman fall in love at first sight.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，長旅の途中，金と小妹は恋に落ちる。例文帳に追加

But during their long journey, Jin and Mei fall in love.  - 浜島書店 Catch a Wave

まもなく，ビリーはデリンジャーと恋に落ちる。例文帳に追加

Soon she falls in love with him.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女がやがて男と恋に落ちる例文帳に追加

She'll fall in love with a man one of these days.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

違う世界に住むこの２人は偶然に出会い，瞬く間に恋に落ちる。例文帳に追加

These two people who live in different worlds meet by chance and instantly fall in love.  - 浜島書店 Catch a Wave

その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。例文帳に追加

You don't fall in love with somebody because he's perfect. - Tatoeba例文

その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。例文帳に追加

You don't fall in love with somebody because he's perfect.  - Tanaka Corpus

重力は、人が恋に落ちることには責任を持てない−−アルバート・アインシュタイン例文帳に追加

gravitation cannot be held responsible for people falling in love--Albert Einstein  - 日本語WordNet

この小説では，２人の高校生，朔(さく)太(た)郎(ろう)とアキが恋に落ちる。例文帳に追加

In the novel, two high school students, Sakutaro and Aki, fall in love.  - 浜島書店 Catch a Wave

王を助けるうちに，バリアンは美しい王女シビラ(エヴァ・グリーン)と恋に落ちる。例文帳に追加

As he helps the king, he falls in love with beautiful Princess Sybilla (Eva Green).  - 浜島書店 Catch a Wave

ある日，マットはエレクトラ(ジェニファー・ガーナー)と出会い，彼らは恋に落ちる。例文帳に追加

One day, Matt encounters Elektra (Jennifer Garner) and they fall in love.  - 浜島書店 Catch a Wave

特に、無骨一辺倒の中年武士が恋に落ちる様を新内のチョボを採用することで効果があがっている。例文帳に追加

It is especially effective that a chobo of shinnai is used to portray how a clumsy middle-aged warrior falls in love.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬術をしていた貞が野犬に襲われるのを、学生だった桃介が制したことで2人は恋に落ちる。例文帳に追加

They fell in love as Momosuke, who was a student then, helped Sada when she was attacked by homeless dogs during horse riding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ライス博士の手中に落ちる前に箱を見つけようと，ララは元恋人のテリー・シェリダン(ジェラルド・バトラー)と組む。例文帳に追加

Lara teams up with her ex-boyfriend, Terry Sheridan (Gerard Butler), to find the Box before it falls into Reiss's hands.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は目を開けて最初に見るものと恋に落ちるんだ、それがライオンや熊や、おせっかいな猿や気ぜわしい尾なし猿だったとしてもね。例文帳に追加

and the first thing she looks upon when she opens her eyes she will fall in love with, even though it be a lion or a bear, a meddling monkey or a busy ape;  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

トロイの美しい王子パリス(オーランド・ブルーム)とスパルタの王妃ヘレン(ダイアン・クルーガー)は恋に落ちる。例文帳に追加

Paris (Orlando Bloom), a handsome Trojan prince, and Helen (Diane Kruger), the queen of Sparta, fall in love.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢トワイライト｣はハンサムなヴァンパイア，エドワード・カレンと恋に落ちる17歳のベラ・スワンの物語である。例文帳に追加

“Twilight” tells the story of 17-year-old Bella Swan who falls in love with Edward Cullen, a handsome vampire.  - 浜島書店 Catch a Wave