「戸籍」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

戸籍証明書例文帳に追加

a census-register certificate  - 斎藤和英大辞典

戸籍抄本例文帳に追加

an abstract of the census register  - 斎藤和英大辞典

戸籍謄本例文帳に追加

a copy of the census register  - 斎藤和英大辞典

戸籍を除く例文帳に追加

to remove one's name from the register  - 斎藤和英大辞典

戸籍を調べる例文帳に追加

to take the census  - 斎藤和英大辞典

戸籍と地図例文帳に追加

a family register and a map  - EDR日英対訳辞書

ロ　戸籍抄本例文帳に追加

(b) Abstract of family register  - 日本法令外国語訳データベースシステム

戸籍上の父例文帳に追加

Father recorded in the family register  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸籍のはじまり例文帳に追加

The first family registers  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(教区・教会の)戸籍簿.例文帳に追加

a parish [church] register  - 研究社 新英和中辞典

戸籍に入れる例文帳に追加

to have one's name entered in the census register  - 斎藤和英大辞典

人の戸籍を調べる例文帳に追加

to inquire into one's census register  - 斎藤和英大辞典

人の戸籍を洗う例文帳に追加

to inquire into one's origin―ascertain one's birth and parentage  - 斎藤和英大辞典

戸籍法という法律例文帳に追加

a law called the {Family Registration Act}  - EDR日英対訳辞書

戸籍簿という公簿例文帳に追加

a public record called family register  - EDR日英対訳辞書

戸籍に入れる例文帳に追加

to have a person's name entered in the family register  - EDR日英対訳辞書

戸籍を調べること例文帳に追加

a census of a family register  - EDR日英対訳辞書

戸籍を取得する例文帳に追加

to have one's name entered in the family register  - EDR日英対訳辞書

戸籍事務を取り扱う例文帳に追加

a governmental official who does census work  - EDR日英対訳辞書

人の戸籍の所在地例文帳に追加

a place where a person is legally domiciled  - EDR日英対訳辞書

一　戸籍謄本例文帳に追加

(i) A transcript of the family register;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　戸籍抄本例文帳に追加

(i) An abstract of his/her family register  - 日本法令外国語訳データベースシステム

戸籍は「志よう」。例文帳に追加

In the family register, her name was 'Shiyo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸籍名は｢きん｣。例文帳に追加

Her koseki(the household register) name was Kin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸籍と紙背文書例文帳に追加

Family registers and shihai monjo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸籍の関係年表例文帳に追加

Chronology of events related to family registers  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸籍原本として形成された戸籍例文帳に追加

of Japan, an official record of a family, called the original family register  - EDR日英対訳辞書

従来の戸籍から抜けて新しい戸籍を作る例文帳に追加

in Japan, to begin a new family, leaving one's former one  - EDR日英対訳辞書

戸籍情報化システム、及び、戸籍情報化方法例文帳に追加

CENSUS REGISTRATION INFORMATION SYSTEM AND CENSUS REGISTRATION INFORMATION METHOD - 特許庁

戸籍セットアップシステム及び戸籍セットアップ方法例文帳に追加

FAMILY REGISTRATION SETUP SYSTEM AND FAMILY REGISTRATION SETUP METHOD - 特許庁

-に戸籍法に基づいて戸籍区が設けられ、戸籍取扱を職務とする戸長が置かれた。例文帳に追加

Family registration districts were established based on the Family Registration Law and an officer in charge of the family register was appointed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素性を洗う、戸籍を洗う例文帳に追加

to inquire into one's origin―ascertain one's birth and parentage  - 斎藤和英大辞典

戸籍を洗ってみれば賤しい身だ例文帳に追加

He is a man of low birth―a man of base origin.  - 斎藤和英大辞典

戸籍面は養子になっている例文帳に追加

He is registered as an adopted son.  - 斎藤和英大辞典

戸籍面は夫婦でない例文帳に追加

They are not registered as man and wife.  - 斎藤和英大辞典

人の戸籍調べをする例文帳に追加

to inquire into one's census register―（もとを洗うの意味なら）―inquire into one's origin  - 斎藤和英大辞典

律令制で,本籍地の戸籍例文帳に追加

the registration of one's legal place of residence  - EDR日英対訳辞書

戸籍や学籍などから除名する例文帳に追加

to delete someone's name from a registry  - EDR日英対訳辞書

(結婚相手の)戸籍に入る例文帳に追加

to enter a name in a family register  - EDR日英対訳辞書

戸籍で初めに書いてある人例文帳に追加

a person whose name is at the top of a family register  - EDR日英対訳辞書

戸籍調べをすること例文帳に追加

the act of checking into the records of a family register  - EDR日英対訳辞書

その人の戸籍のあるところ例文帳に追加

a person's principal residence  - EDR日英対訳辞書

戸籍簿から名前が抜け落ちる例文帳に追加

of a name, to be deleted from a family register  - EDR日英対訳辞書

元の戸籍に復帰する例文帳に追加

to be reinstated in one's original family register  - EDR日英対訳辞書

戸籍事項の無料証明例文帳に追加

Free Certification of Family Registers  - 日本法令外国語訳データベースシステム